诉衷情

1. 帘栊（lóng）：窗帘和窗牖，泛指门窗帘幕。

2. 罗幕：丝罗的帷幕。

3. 行云：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云”之典，喻歌女体态轻盈缥缈。

4. 语燕：呢喃的燕子，谓歌喉似燕语呢喃。

5. 回雪：语出曹植《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”，形容舞姿回旋如雪回飞。

6. 惊鸿：亦出《洛神赋》“翩若惊鸿”，喻体态轻捷优美。

7. 银字：乐器上以银字标识音调，指笙箫管笛一类管乐。

8. 蕙烟：蕙草（香草）香炉中升起的烟气。

9. 桃花髻：状如桃花的发髻，或谓髻上簪桃花。

10. 杏叶眉：似杏叶般弯秀的眉毛。

花阴柳影映照着帘栊。

丝罗帷幕重重叠叠。

她轻盈如行云，歌喉婉转似呢喃的燕语；

舞姿如回旋的飞雪，体态轻捷像惊起的鸿雁。

笙箫歇了，玉杯已空，

香炉的蕙烟袅袅之中。

桃花般的发髻含着暖意，杏叶般的秀眉弯弯，

浑身上下，是一片春风。

此首《诉衷情》是毛滂描写歌筵舞席的小令，全篇以工丽的骈俪笔法勾勒一位歌舞佳人的风姿，繁艳中自有分寸，是北宋小令“绮丽而不伤于骨”一路。起二句“花阴柳影映帘栊，罗幕绣重重”先写环境：花阴柳影映照着帘栊，罗幕绣帷重重叠叠——由外景而内景，光影与织物交映，为一室春色作了层层的铺垫，也暗示歌筵之所在。“行云自随语燕，回雪趁惊鸿”是全篇警策之联，连用两典而浑化无迹：“行云”用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云”之典，喻歌女之轻盈缥缈；“回雪”用曹植《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”写舞姿之回旋，“惊鸿”亦出《洛神赋》“翩若惊鸿”状体态之轻捷。行云自随、燕语相逐，回雪飘转、鸿影相趁，一句写歌、一句写舞，对仗精工而气息流动，化古人之赋为眼前之舞，是炼典炼句的胜处。过片“银字歇，玉杯空。蕙烟中”三个短句写筵席阑珊：银字笙箫之声歇了，玉杯中酒已饮空，蕙草香炉的烟霭正袅袅——三字一顿，声、味、形俱歇，以静衬动，正见歌舞方酣之后的一瞬缓冲。结拍“桃花髻暖，杏叶眉弯，一片春风”重新振起：如桃花般的发髻含着暖意，似杏叶般弯弯的秀眉，浑身上下是一片春风——以花状髻、以叶状眉，仍是对偶的赋笔，而“一片春风”四字总束，把上句的具体意象化开成整体气韵：人即是春风，春意满座。全词几乎全用对偶与典故织成，而以“歇”“空”“中”三字微作顿挫，繁艳之中不粘不滞，可见小令剪裁之工。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。