夜游宫

1. 劳君：烦劳您，谓承蒙友人殷勤相送。

2. 柳烟：柳色如烟，谓柳叶繁茂似烟雾笼罩。

3. 溪城：溪水畔的城邑。

4. 故人稀：老朋友渐渐稀少，谓旧友零落。

5. 秋鬓：鬓发如秋霜，谓年老。

6. 凌霄伴：凌霄，凌越云霄，喻志向高远；伴指其高远之友，或谓方外高士之侣。

7. 弄清浅：在清浅的溪水间游赏嬉戏，语本谢朓“澄江静如练”一路山水清游之意。

8. 话阳春：谈论阳春美景；阳春，温暖的春天，兼有惠泽之义（阳春白雪之谓）。

9. 山数点：遥指几点青山，状远山疏淡如画。

长久记得，当年烦劳您送我远行。

柳烟浓重，桃花映着温暖的春波。

花外那座溪畔小城，如今再也望不见了。

古槐树边，故人越来越少，

两鬓已染秋霜，年岁向晚。

我有一位志在凌霄的伴侣。

他在何处？山寒云乱的地方。

何不随您一同去那清浅溪山间游赏？

相见的时候，谈谈阳春美景，遥指青山数点。

此首《夜游宫》为怀人送别之作，不作寻常送别词的眼前铺叙，而是今昔交叠、虚实相生，格局在小令中颇为开阔。上片忆旧兼写今境：“长记劳君送远”以“长记”领起，谓长久记得您殷勤送我远行；“柳烟重、桃花波暖”追忆送别之景——柳烟浓重、桃花映波，是典型的春日送别意象，柳与“留”谐音，花波映暖，景愈明媚则别情愈难堪。三句“花外溪城望不见”陡转：花外那座溪畔城池，如今再也望不见了——由昔日之景跳回今日之“望不见”，一“望”字连接两地，空间被思念拉开。“古槐边，故人稀，秋鬓晚”三短句急促而下：古槐依旧，故人渐渐零落，两鬓已如秋霜见晚——三个意象层层收窄，由景而人而已身，苍凉之感不待言而自深。下片忽然振起：“我有凌霄伴。在何处、山寒云乱。”此“凌霄伴”最堪玩味：或谓其志向高远之伴侣（友人），或以“凌霄”暗指道流方外之友（毛滂晚年好黄老，其集多与道释往还），山寒云乱，正写高士所栖之境难觅。“何不随君弄清浅”化用曹操《短歌行》“绕树三匝，何枝可依”式问句口吻，又暗携杜牧“与君弄清浅”之游意——何不随您去那清浅山水间游遨？“见伊时，话阳春，山数点”结得空灵：相见之时，谈谈阳春的景物（“阳春”兼有惠泽与春天二义），遥指青山数点——以景语结情语，把未践之约写得清旷可期。全词上片秋晚怀人、下片云山相期，一暗一明，一敛一放，深得虚实相济之趣。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。