小重山

1. 糁：洒、散落（sǎn），如撒碎屑，此状东风吹落细碎的花瓣或雪粒。2. 玉尘：喻白色细雪，或喻细碎的白色花瓣。3. 曲房：幽深曲折的内室。4. 蔼：繁盛貌，此形容花气充盈。5. 博山：博山炉，炉盖雕作重叠山形的香炉。6. 小槽：制酒的小酒槽，酒从槽中流出。7. 珠滴：酒滴如珠。8. 桂椒芬：桂皮、花椒的香气，古以椒桂制酒或入香，《楚辞》多咏之。9. 红蕤枕：饰有红花（蕤）纹样的枕头。蕤（ruí），草木花下垂貌。10. 楚峰云：用楚王游高唐梦遇巫山神女、'旦为朝云，暮为行雨'之典（宋玉《高唐赋》），喻男女欢会之梦。

门外东风吹洒着如玉尘般的碎雪细瓣。

幽深的内室花气氤氲，博山炉里透出融融春意。

小酒槽中酒滴如珠，泛着桂皮花椒的芬芳。

梅蕊初绽，可有谁与我一同在醉中闻香？

午睡醒来，静悄悄的没有一个人。

曲折的屏风上横着远山的翠色，锦纹作了它的近邻。

十年前的旧事，梦里还鲜活如新。

红蕤枕上，还留着楚峰云雨的余温。

此词写春日闺房中的怀人之思，以富丽的物象写寂寞的心情，是毛滂小令的当家本色。起句'门外东风糁玉尘'：糁字下得极精，把东风吹洒细碎花瓣（或残雪）如撒米糠一般写出，一点春信由门外透入。'曲房花气蔼，博山春'随即收进室内：曲折幽深的房栊里花气氤氲，博山炉中香气温暖，一个'春'字缀在炉后，炉亦生春，人与物俱在春气笼罩之下。'小槽珠滴桂椒芬'写酒：小酒槽中酒滴如珠，带着桂皮花椒的芬芳，'桂椒芬'暗用《楚辞》椒桂之香，酒香中透出高洁之意。'梅蕊绽，谁共醉中闻'陡起一问：梅蕊初绽、暗香浮动，可有谁与我同在醉中赏闻？这一问是全词的转轴，欢乐的画面从此露出孤独的底色。过片'睡起静无人'直白如话，午睡醒来四顾无人，把上片的问坐实了。'曲屏横远翠，锦为邻'写屏风上远山如翠、锦纹为邻，器物愈美，人愈孤单，是以丽景写哀而不露痕迹。'十年旧事梦如新'是全词情感的核心：十年前的旧事，在梦中还鲜活如新，时间之长与记忆之新两相对照，怅惘至深。结句'红蕤枕，犹暖楚峰云'用巫山云雨之典：红蕤枕上余温犹在，梦中犹是楚峰之云——旧情未冷，而人已渺然。全词由外而内、由今入梦，浓丽中含无限低徊。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。