菩萨蛮

1. 年时：去年，往时。

2. 忆著：记得、回忆起。著，助词。

3. 憔悴（qiáo cuì）：形容人瘦弱萎靡、面色不好。

4. 麦浪：风吹麦田起伏如浪。时当四五月麦熟，故为初夏物候。

5. 杜鹃：即子规，鸣声似“不如归去”，诗词中为催归、悲苦之音。

6. 有书无雁寄：有书信却无雁传书。旧传鸿雁传书（《汉书·苏武传》事），雁断则音书难通。

7. 槐风：吹过槐树的初夏之风。槐于暮春初夏开花，有清香。

8. 落霞：晚霞，喻远方天际。

9. 江月圆：江上圆月。月圆而人不圆，反衬离恨。

去年还记得在花前畅饮的欢乐。

而今花已落尽，人也憔悴。

麦浪在晴朗的川野上翻卷。

杜鹃的啼声令人怜惜。

有书信却无鸿雁可以传递。

初夏的槐花风细细吹拂。

家在那落霞的尽头。

满怀愁绪，偏偏又逢江上月圆。

此词写初夏忆昔怀人之愁，可能是怀乡或怀友之作。起二句用今昔对举：“年时忆著花前醉，而今花落人憔悴”，去年此时还在花前沉醉，如今花已落尽、人也憔悴——花前之乐与花后之憔，一“忆著”一“而今”，时间对折，欢乐成为反衬，物候的循环反照人事的一去不返。“麦浪卷晴川，杜鹃声可怜”转写初夏眼前之景：麦浪在晴川上翻卷，本是一片丰穰气象，却偏配着杜鹃“不如归去”的哀啼；“卷”字写麦浪之壮，“可怜”写鹃声之哀，壮阔的背景反而使哀音格外凄入心脾。“有书无雁寄”五字最苦——纵有书信，却无鸿雁可托，音书难达，是怀人诗中最为绝望的一种表达。下片“初夏槐风细”轻宕一笔：初夏槐花风细细吹来，时序悠悠，愁却如缕不绝。“家在落霞边”点出所思之地：家在那落霞尽处，远不可及，落霞绚烂而短暂，更添苍茫。结拍“愁逢江月圆”奇警：圆月本是团圆之象，于离人却是最难堪的景物，一个“逢”字把愁写成会与圆月不期而遇的实体，月愈圆，人愈缺，恨愈深。全词今昔、丰穰与哀音、书与雁、月圆与人缺，处处两两相形，把一段平常离愁写得回环深挚。

苏庠，字养直，号后湖病民，宋代诗人、词人。其词清婉疏朗，诗文多写山水游赏、隐逸情怀和日常感兴，著有《后湖集》。