点绛唇

宋代

冰勒轻飔,绿痕初涨回塘水。

柳洲烟际。

白鹭翘沙嘴。

箬笠青蓑,未减貂蝉贵。

云涛里。

醉眠篷底。

不属人间世。

注释

1. 冰勒轻飔(sī):料峭的春风如冰般侵人。勒,约束、逼迫;轻飔,微风。

2. 回塘:曲折回环的池塘。

3. 沙嘴:沙洲突出于水中的尖头部分。

4. 箬(ruò)笠:用箬竹叶编成的斗笠。

5. 青蓑:青色蓑衣。箬笠蓑衣为渔父装束,本张志和《渔歌子》“青箬笠,绿蓑衣”之意。

6. 貂蝉:汉代侍从官员帽上的貂尾与金蝉装饰,后借指高官显贵。

7. 篷底:船篷之下。

8. 不属人间世:谓超脱尘世之外,不与人寰相干。

译文

微风中犹带料峭寒意,回环的池塘里,绿水已悄悄涨起初春的痕迹。

杨柳洲畔,烟水迷蒙。

白鹭翘立在沙嘴之上。

头戴箬笠、身披青蓑的渔翁,其尊贵并不逊于戴貂蝉冠的公卿。

舟行云涛之间。

醉卧在船篷底下。

浑然忘却了人间尘世。

赏析

此词咏渔父之隐,是苏庠一贯的江湖性情写照。起二句“冰勒轻飔,绿痕初涨回塘水”写早春水涨:寒意尚存,微风(轻飔)如冰般料峭拂面,而回塘之水已悄然上涨,泛出新绿,“勒”“痕”二字下得极有分寸——“勒”写春寒之约束,劲峭;“痕”写水涨之初,含蓄,一收一放之间,早春的水色寒意宛然在目。“柳洲烟际,白鹭翘沙嘴”两句白描:柳洲烟水迷蒙之际,白鹭翘立于沙嘴,“翘”字状鸟之神态如画,静中有动,是词人冷眼观物的闲逸笔致。过片陡起议论:“箬笠青蓑,未减貂蝉贵。”渔翁的箬笠蓑衣,比起朝堂高官的貂蝉冠服,并不逊色——以渔隐之“贱”敌簪缨之“贵”,翻案语出,隐逸之志灼然。张志和“青箬笠,绿蓑衣”的名句意脉在此遥接,而“未减貂蝉贵”更进一层,直把富贵功名压在烟波钓徒之下。“云涛里,醉眠篷底。不属人间世”结得飘然:舟行云涛之中,醉卧船篷之下,浑然忘世,尘寰万象俱不相干。“不属人间世”五字是全词眼目,把前幅所有清景都收摄为方外之境。全词景奇语峭,议论警拔,写出了摆脱名缰利锁后的精神自由。

作者简介

苏庠,字养直,号后湖病民,宋代诗人、词人。其词清婉疏朗,诗文多写山水游赏、隐逸情怀和日常感兴,著有《后湖集》。

夏冬山水酒宋词
更多 苏庠 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

临江仙宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物山水爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词酒与月

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。