蝶恋花
宋代 谢逸
豆蔻梢头春色浅。
新试纱衣,拂袖东风软。
红日三竿帘幕卷。
画楼影里双飞燕。
拢鬓步摇青玉碾。
缺样花枝,叶叶蜂儿颤。
独倚阑干凝望远。
一川烟草平如剪。
注释
1. 豆蔻:多年生草本植物,初春开花,诗词中常以"豆蔻梢头"喻少女青春年华,语本杜牧《赠别》"豆蔻梢头二月初"。
2. 纱衣:轻薄丝纱所制的春装,早春新试,见乍暖还寒之际。
3. 红日三竿:太阳升起已有三根竹竿之高,谓日头已高、时近正午,形容起床迟。
4. 拢鬓:收拢、梳理鬓发,即梳妆。步摇:古代妇女插于发髻的首饰,上有垂珠花枝,行走时随步摇动,故名。
5. 青玉碾:指步摇以青玉雕琢而成。碾,雕琢、磨治玉石。
6. 缺样花枝:花样新奇、前所未见的鬓边花饰。缺,通"阙",稀少新奇之意。
7. 蜂儿颤:形容花枝间似有蜂儿颤动,极言鬓花逼真生动。
8. 阑干:同"栏杆"。
9. 一川:满川,整片平川。烟草:笼罩着烟雾的春草,非今义烟草。平如剪:形容草色齐整,如剪刀剪过一般。
译文
豆蔻枝头春色浅浅初萌。
她刚试穿新纱衣,东风轻软,拂动衣袖。
红日升到三竿高,才卷起帘幕。
画楼的影子里,燕子双双飞过。
她拢起鬓发,插上青玉碾成的步摇。
鬓边花样式样新奇,花叶间似有蜂儿颤动。
她独自倚着栏杆,凝神远望。
只见满川烟草,平齐如剪刀剪过一般。
赏析
这是一首早春闺情词,以轻浅之笔写春色之浅、闺情之幽。起句"豆蔻梢头春色浅",以初春枝头含苞的豆蔻比喻春意初萌,兼以豆蔻暗喻二八年华的少女,物与人浑然一体,起笔便点明时令与人物身份。"新试纱衣,拂袖东风软"写少女换上新做的纱衣,东风拂袖,一"试"字见出初春乍暖的矜持,一"软"字写尽风意温柔,炼字极精。"红日三竿帘幕卷。画楼影里双飞燕"由室内转向楼外:日上三竿方才卷帘,见闺中人慵懒闲散;而画楼影里双燕齐飞,燕之成双正反衬人之孤独,为下片蓄势。过片"拢鬓步摇青玉碾"细写妆饰,青玉碾成的步摇随步摇曳,写人亦写饰,精美已极;"缺样花枝,叶叶蜂儿颤"写鬓边花式新颖,花叶之间仿佛有蜂儿颤动,以蜂之颤写花之活,笔致灵动。结拍"独倚阑干凝望远。一川烟草平如剪"点出全词核心:一个"独"字与前文"双飞燕"遥相对照,闺中人的寂寞全从这对照中透出;她凝望远处,所见唯有一川烟草齐整如剪,以景结情,烟色苍茫,望中所寄之人杳不可见,余味悠长。全词结构上先写春色、衣饰之浓丽,末以"独"字收束,浓丽与寂寞相映,正是花间词以来以乐景写哀的惯用手法,而谢逸写得温婉含蓄,不着一字愁语,情致自深。
作者简介
谢逸,字无逸,号溪堂,北宋诗人、词人,江西诗派相关作者。其诗词多写山水、隐逸、离情和生活感怀,语言清新自然,著有《溪堂集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。