一落索
宋代 陈瓘
体上衣裳云作缕。
不论寒暑。
世间多少老婆禅,犹苦问、台山路。
堪笑庞翁无趣。
临行却住。
古人公案不须论,还了得、如今否。
注释
1. 体上衣裳:体,指身体、色身;谓身体上所穿的衣裳。2. 云作缕(lǚ):以云缕织成衣裳,极言其轻虚不实,喻形骸无常、外物不滞。3. 老婆禅:禅林习语,指说教絮烦、婆婆妈妈、有言无悟的禅,讥其黏滞不脱洒。4. 台山路:用赵州从谂禅师话头。僧问赵州路往台山的行径,赵州答以“从观音院前持钵盂去”之类机语,示道路本无定所;此处借指向外苦问求道之路。5. 庞翁:唐代居士庞蕴,字道玄,与妻子儿女俱有道行,世称庞居士。6. 临行却住:用庞蕴公案——庞蕴欲示灭,命女灵照看日午即行;灵照抢先登座化去,庞翁叹“我女锋捷矣”,遂暂“住”延后七日。住,停留。7. 公案:禅宗祖师言行范例,供人参究者。8. 还了得:还用得上、还对付得了,谓古则于当下未必适用。
译文
这身体上穿的衣裳,不过像云霞织成的缕丝,
寒冷暑热一概不去计较。
世间有多少絮絮叨叨的老婆禅,
还在苦苦追问那条上台山的路。
可笑那庞老居士多么无趣,
临到要走了却又停住。
古人的公案不必再议论了,
就算说得头头是道,用到今天,还顶得住吗?
赏析
此词是一首以禅宗公案入词的机锋之作。上片起句“体上衣裳云作缕”,谓此身所披不过云缕织成,寒暑不系于心,暗用“云在青天水在瓶”式的自然任运之意,先把色身看得轻淡。“不论寒暑”四字短促斩截,正是禅家不落阶级的口吻。随后笔锋一转,讥讽世间多少“老婆禅”——絮絮叨叨、苦口婆心地解说玄理,却仍在苦问“台山路”,即执着于向外寻路求道,不知路在脚下、道在自心。此处化用赵州禅师关于台山路的话头,以问路者之痴反衬求道之谬:向外问道,恰是背道而驰。下片拈出唐代庞蕴一家坐脱立亡的公案:庞翁临行欲择日而去,其女灵照却抢先登座化去,庞翁叹其“锋捷”,只好延后七日再行,故曰“堪笑庞翁无趣,临行却住”——生死去来尚且被女儿抢了先,可见纵有大机用,临事仍有住着。结句“古人公案不须论,还了得、如今否”最见襟怀:古人的机缘是古人的,纵然论得千般透彻,用到当下此刻,还顶用么?全词以公案驳公案,以议论作机锋,看似打趣,实是棒喝:莫觅古人路,莫问台山路,本分事只在当下一念。陈瓘晚年浸心禅学,此词正是其以词说禅、扫荡知见的自道。
作者简介
陈瓘,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。