南柯子・南歌子

1. 宝合：即宝盒。合，通'盒'。

2. 时果：应时鲜果。七夕有以时果相馈之俗。

3. 赐冰：所赐的冰。旧时夏日有赐冰之制，民间亦凿冰藏用。

4. 按新声：按习（排练）新的曲调。按，依谱演奏。

5. 一方明月：一方，一片、一块，形容月光如一方明镜铺在庭中。

6. 可中庭：正当庭中。可，正、恰。

7. 流萤：飞动的萤火虫。

宝盒里分着应节的时果，金盘中拨弄着赐下的冰块。

清早就在阶下排练新的曲调。

恰好有一方明月，正照在庭院中央。

露水降下，天色清凉如水，风来时夜气清爽。

她娇羞得很，不肯傍着人走。

一扬手扔下扇子，拍着手、去逗引飞舞的流萤。

这是一首写七夕（或夏夜闺趣）的小词，全用白描，天真烂漫，在周邦彦秾丽深婉的作品中别具清新一格。上片写节物：'宝合分时果，金盘弄赐冰'，宝盒中分着应节时果，金盘里拨弄着皇帝或家中所赐的冰——'分'、'弄'二字下得活泼，弄冰正是孩童与少女情态；时果赐冰点明节令，据《东京梦华录》所记，七夕以时果、冰水相馈，正合此景。'晓来阶下按新声'，清早就在阶下按习新的曲调，'按新声'是排练新歌，见出这庭院中节日的忙碌与欢喜。'恰有一方明月、可中庭'，恰有一方明月，正当庭院——'一方'二字把月光写成有形之物，如一方明镜铺在庭中，'可中庭'（正当庭中）化用谢庄《月赋》'隔千里兮共明月'一路意境而更口语化，清光照庭，为下片夜戏伏笔。下片写人：'露下天如水，风来夜气清'，露降天澄，夜气清爽，十字写尽秋夜澄澈，不着雕饰而境界全出，是全词最胜处。'娇羞不肯傍人行'，少女娇羞，不肯与人同行——妙就妙在下一句的转折：'扬下扇儿拍手、引流萤'。娇羞归娇羞，放下扇子便拍手去扑流萤了。'扬下'是随手一抛，随手一抛便见其天真烂漫；前一刻的'不肯傍人'并非真拒人，而是少女的娇态，转瞬即被流萤勾去，活画出一个欲近人又怕人、终于被萤火逗得忘情的小儿女形象。全词无一句抒情，而节序之美、天伦之乐、少女之娇俱在字里行间，纯用赋体白描，正是周词'模写物态，曲尽其妙'的一体。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。