如梦令
宋代 周邦彦
门外迢迢行路。
谁送郎边尺素。
巷陌雨馀风,当面湿花飞去。
无绪。
无绪。
闲处偷垂玉箸。
注释
1. 迢迢(tiáo tiáo):遥远的样子。
2. 尺素:书信。古人写信用一尺来长的白绢,故称尺素;语出古乐府《饮马长城窟行》‘中有尺素书’。
3. 巷陌:街巷。
4. 雨馀:雨后;馀同‘余’,剩余。
5. 无绪:心绪不佳,情绪烦乱无所依托。
6. 玉箸(zhù):玉制的筷子,诗词中常用来比喻两行清泪,泪流如双箸下垂。
7. 闲处:空闲无人之处。
译文
门外是那条遥远漫长的行路。为什么没有人从郎君那边捎来书信?街巷里雨后的风,当面把湿润的花瓣吹飞而去。心绪烦乱啊,心绪烦乱。只在没有人的地方,偷偷垂下两行玉箸般的清泪。
赏析
此词亦为闺怨之作,与上一首同为《如梦令》,然取景由室内移向门外,写思妇盼信不得、对雨伤怀。起句‘门外迢迢行路’从思妇的视角望着门外那条漫长迢递的行路——那是意中人离去所走的路,也是音书当来之路,一‘迢迢’含无限企望与怅惘。‘谁送郎边尺素’承之:这路上为何无人捎来郎君的书信?‘尺素’用古乐府‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’之典,指书信。‘谁送’二字写尽盼信之切与音信杳然之怨,以问句出之,痴态宛然。‘巷陌雨馀风,当面湿花飞去’写景最工:雨后春风吹过街巷,带着湿润的花瓣当面飘飞而去——花被吹走,恰似郎君一去不返;湿花零落,又似思妇黯淡的心境。‘当面’二字尤妙,花开当面、花落当面,人却不在眼前,触景皆成伤感。‘无绪。无绪。’叠句直陈心绪之乱,与上首‘长昼。长昼’同一机杼,短促的重复如声声叹息。结句‘闲处偷垂玉箸’收束:无人处偷偷垂泪。‘玉箸’喻泪水,以玉箸之洁白修长状泪行,字面华美而情极凄苦。一个‘偷’字尤有深味:泪须偷垂,或是恐人笑其痴,或是强自抑制而不由自主,含蓄写尽相思之无可告诉。全词由远路、书信、雨花到眼泪,空间由外入内,情感由望而怨而悲,层层逼进;语言浅白如口语而意象精工,体现出清真词俚俗与雅丽相融的特色。
作者简介
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。