醉桃源・阮郎归

1. 远山青：形容女子冬衣颜色如远山黛青。2. 双丝云雁绫：绫（líng），有花纹的丝织品；织有云雁纹的双丝绫。3. 珠泪：泪如珠。4. 黯黯：心情暗淡貌。5. 腾腾：昏沉、蒙昧貌，“闷腾腾”即闷沉沉。6. 秋后蝇：秋后的苍蝇，僵滞无生气，喻自身百无聊赖。7. 郎：对所爱男子的称呼。8. 不辞：不推辞、不计较。

冬衣初染上远山黛青的颜色。

是双丝织就的云雁纹绫。

夜寒袖口湿冷，眼泪几乎要结成冰。

都因为珠泪纷纷坠落。

心绪黯黯，愁闷沉沉。

身子像秋后的苍蝇一样僵滞。

若能让我随马追随郎君前行。

无论多少路程，我都不辞。

此词代闺中人立言，写冬夜思远人，是周邦彦小令中“以物喻身”的巧作。起二句先写衣：“冬衣初染远山青”，冬衣新成，颜色如远山之黛——山是望人之山，衣上之青已暗藏望远之意；“双丝云雁绫”续写衣料，双丝者，谐“双”而寓成双之愿，云雁者，雁能传书而人未归，一件冬衣，已把思妇的期待与失望织了进去，起笔极工巧而不露痕迹。“夜寒袖湿欲成冰”陡然入情：袖为何湿？湿袖如何欲冰？“都缘珠泪零”一问一答，泪落袖中，夜寒凝泪，几乎成冰，以“泪冷成冰”的夸张写彻夜泣思，触觉之寒与心之寒合而为一。上片四句由衣而泪，物与情互证，语浅而骨重。过片“情黯黯，闷腾腾”两个叠词，把上片的“泪”引向更持久的状态——泪是一时的，黯黯、腾腾则是日复一日的精神委顿；“身如秋后蝇”是全词奇喻：秋后之蝇，僵滞迟钝，飞不动、无所归，恰似思妇终日恹恹、了无生意，以微贱之虫自拟，自嘲中含无限凄凉，此喻新警而痛切，是全词词眼。结尾陡然一振：“若教随马逐郎行，不辞多少程”——纵然身如秋蝇，但只要能随郎君马后远行，无论千里万里都在所不辞。这一转把秋后蝇的死气翻作赴死般的决绝：蝇尚能逐马，人却不得随行，愿随而不能随，正见拘身之苦。全词四段起落：写衣、写泪、写闷、写愿，层层推进而以一喻一愿作骨架，民歌般的浅语中有极深的情，是清真代体词中情真语挚之篇。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。