点绛唇
宋代 周邦彦
台上披襟,快风一瞬收残雨。
柳丝轻举。
蛛网粘飞絮。
极目平芜,应是春归处。
愁凝伫。
楚歌声苦。
村落黄昏鼓。
注释
1. 披襟:敞开衣襟迎风,语出宋玉《风赋》'有风飒然而至,王乃披襟而当之'。2. 快风:爽快的、令人畅快的风。3. 一瞬:一瞬间,形容风来得极快。4. 蛛网粘飞絮:蛛网上粘住了飘飞的柳絮,可见风止絮飘。5. 平芜:杂草繁茂的平旷原野。6. 春归处:春天归去的地方,惜春语。7. 凝伫(zhù):凝神久立。8. 楚歌声苦:楚地歌声悲苦;兼用项羽垓下'四面楚歌'典故,暗含羁旅末路之悲。9. 黄昏鼓:黄昏时村落报时的鼓声,古时击鼓以报昏晓。
译文
我登上高台,敞开衣襟,
一阵爽快的风,一转眼吹散了残雨。
柳丝轻轻地扬起。
蛛网上粘住了乱飞的柳絮。
极目远望那平旷的草野,——那里,应该是春天归去的地方。
我愁绪满怀,久久伫立。
楚地的歌声,何其悲苦。
村落里,传来了黄昏的鼓声。
赏析
此词写登台快意收雨之后,忽然被暮色楚歌触动乡愁,情绪几度转折,是小令中波澜叠起的范例。起拍'台上披襟,快风一瞬收残雨',词人登台敞开衣襟,一阵快风眨眼间吹散了残雨——'披襟'用宋玉《风赋》'披襟而当之'之意,'快'字写风之爽利,'一瞬'见其骤,雨霁风来的畅快劈面而来;'柳丝轻举。蛛网粘飞絮',柳丝在风里轻轻扬起,蛛网上粘着乱飞的柳絮,一工细的特写:连蛛网也沾满飞絮,可见絮飘之甚、风息之暂,景致轻灵可爱。'极目平芜,应是春归处'极目远望,平坦草野直铺天际,'应是春归处'——料想那就是春天归去的地方吧,望春之远,实是惜春之深,'应是'二字有寻春不得的怅惘。下片'愁凝伫'三字急转:方才披襟临风的快意,霎时凝成伫立无言的愁——由快而愁,转在'春归'一念。'楚歌声苦'承楚地而用典:项羽被围,夜闻四面楚歌,此处借楚地歌声之苦,兼写客居楚地(作者曾官荆南、溧水等南方之地)所闻村歌之悲凉,语带双关,既是眼前村落歌声凄苦,又暗含英雄末路、身世飘零之慨;'村落黄昏鼓'以景作结:黄昏村落里传来沉沉的鼓声——鼓声催暮,催人归家,而客子无家可归。此词上片明快下片沉郁,以'快风'起、以'黄昏鼓'收,视听交叠,把客游暮春的孤寂写得余音袅袅。
作者简介
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。