蓦山溪

1. 菱荇（xìng）：菱角与荇菜，两种水生植物。

2. 空翠：山间青翠湿润的雾气。

3. 桹（láng）：捕鱼时敲击以惊鱼入网的长木棒。

4. 屏风：喻四围排列如屏的青山。

5. 周郎：词人自指，周邦彦姓周，借周瑜“周郎”风流自况。

6. 黄帽：指船夫，汉代称船工为“黄头郎”，皆戴黄帽。

7. 夷犹：从容不迫，犹豫自得貌。

8. 沧洲：滨水之地，隐者所居。

9. 莼羹：莼菜做成的羹汤。用西晋张翰（字季鹰）因思吴中莼羹鲈脍而弃官归里的典故，喻思乡与淡泊之志。

春水平铺如镜，菱荇萦绕着船尾。

山间空翠之气沁入衣襟，敲击轻桹，游鱼惊慌回避。

傍晚潮水上涨，迤逦漫没了沙滩上的痕迹，四面青山倚立。

云气渐渐升起。

飞鸟仿佛从屏风般的青山间穿过。

周郎逸兴遄飞，驾舟的艄公直入云水之间。

落日使沧洲水滨格外妩媚，泛着一叶孤舟，从容游赏，兴致未已。

玉箫金管的声色之乐，不与美人同游，因为什么呢？

因为独自爱这一碗烟水底下的莼羹之美。

此词写泛舟湖上的闲逸之趣，在清真词中别具一格，以清旷之景与“莼羹”之思作结，隐然有张翰莼鲈之兴。起拍“湖平春水，菱荇萦船尾”，春水平铺如镜，菱荇荇菜萦绕着船尾，开篇即是一派澄明安详。“空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避”，山间空翠之气沁入衣襟，敲击轻桹（捕鱼时用以惊鱼入网的长木条），游鱼惊避——写山色水气沁人心脾，写渔家习俗入细，“空翠”二字尤佳，色与气俱在。“晚来潮上，迤逦没沙痕，山四倚”，傍晚潮水上涨，迤逦漫没了沙滩痕迹，四面青山倚立——由昼入晚，湖面境界随之变化。“云渐起。鸟度屏风里”，云气渐起，飞鸟仿佛从屏风般的青山间穿过——以屏风喻列岫，鸟行画中，人亦在画中，是此词最富画意的一笔。下片“周郎逸兴，黄帽侵云水”，周郎自指（词人风流自许如周瑜，且周邦彦恰姓周），黄帽本指艄公（黄头郎），此谓驾舟之人直入云水之间，逸兴遄飞。“落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已”，落日使沧洲水滨格外妩媚，泛着一叶孤舟，从容（夷犹）未已——“媚”字炼得鲜妍，落日与沧洲互相辉映。“玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底”，玉箫金管的声色之游，不与美人同往，为什么？因为在这烟水迷蒙的底处——自问自答，见其兴致不在歌筵而在烟波。“独爱莼羹美”，结句用张翰（季鹰）见秋风起、思吴中莼菜羹鲈鱼脍遂命驾归之典，独爱这一碗莼羹之美——声色富贵皆所不屑，所爱唯江湖风味，闲逸之中寄托着淡泊之志与故园之思。全词上片写景，下片写怀，由物色入襟怀，清空一气，是其词中“疏快”一路的代表。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。