荔枝香近・荔枝香

1. 泫（xuàn）：水珠下滴、垂泪貌，此指露水凝垂欲滴。

2. 舄（xì）履初会：鞋履交错相会，指宴席上宾客男女杂坐初聚。舄，复底鞋。

3. 香泽方熏：香气正熏染席间。香泽，发油香膏之类。

4. 惊鸿：受惊而飞起的鸿雁，形容美人体态轻盈、飘然而去，语出曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”。

5. 柳眼：早春柳叶初生如睡眼初展，故称。

6. 花须：花蕊。花初开时蕊丝如须。

7. 消遣：排遣、打发。

夜里寒气侵逼酒席，露水微微地凝垂欲滴。

宴席上鞋履交错、男女初会，香气正浓；

却无端地一场暗雨催人散去，只怪那灯光偏斜、帘幕卷动。

蓦然回顾，才惊觉伊人已如惊鸿，远在云天之外。

大抵人世间，最苦的就是聚了又散。

到得春残时节，眼看便又要设下离别的酒宴。

细细想来，别后柳芽初生、花蕊初放，又还有谁来同你一起剪赏？

这一腔情怀，又到哪里去排遣呢。

此词写夜宴初逢旋即别离的怅惘，聚散之苦贯穿全篇。起拍“夜来寒侵酒席，露微泫”，夜寒侵席，露水微微垂泪，以物之“泫”暗写人之泪，起笔即含凄意。“舄履初会，香泽方熏”，写宴席上男女初会，鞋履交错、香气方熏，正是意气相洽、情好方密之际；“无端暗雨催人，但怪灯偏帘卷”，无端的暗夜细雨偏来催促，只怪灯影偏斜、帘幕卷动——一个“怪”字写尽不解、不甘，仿佛天地都在与有情人作对。“回顾，始觉惊鸿去云远”，蓦然回顾，才惊觉伊人已如惊鸿远去、云际杳然。用曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”之典，写美人离去之飘忽难追，一“始觉”见出离別之骤、之不期而至。过片“大都世间，最苦唯聚散”，陡然议论，直抒胸臆，把一场具体的离别升华为人世普遍的悲慨，是全词情感的总纲。“到得春残，看即是、开离宴”，由今夜之别推想春残更有离宴，聚散相寻，无有已时。“细思别后，柳眼花须更谁剪”，设想别后柳芽初绽、花须将放，却再无人与你同赏同剪——化用杜甫“梅蕊腊前破，梅花年后多”般的时序之感与姜夔式的清愁，“剪”字或暗含剪烛、剪花两重意味，尤为凄婉。结句“此怀何处消遣”，以问作结，怀人之情无处排遣，余味无穷。全词由宴写别，由别入理，由理入想，层层转深，语言峭劲而情深。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。