清平乐

1. 隐地：隐没、伏藏于地，谓秋声初起时若有若无，似从地底发出。

2. 无留意：毫无留恋之意。语本范仲淹《渔家傲》"衡阳雁去无留意"。

3. 冰簟（diàn）：竹席清凉如冰，极言其凉。

4. 团扇坠：团扇坠落。团扇即纨扇，用班婕妤《怨歌行》"秋扇见捐"之意，夏去秋来，扇子被弃置，象征欢爱衰减。

5. 双栖燕子：双宿双栖的燕子，常喻恩爱伴侣。

6. 帘合：放下帘幕。

7. 风帏：被风吹动的帷帐。帏，帐幔。

8. 凝香：凝聚不散的香气。

9. 名月：明月。名，美称。

10. 晓衾（qīn）：拂晓时的被衾。衾，被子。

11. 初凉：初秋新生的凉意。

秋天的声音隐隐没入地面。

片片落叶飘飞，没有一片表示留恋。

凉如冰的竹席上流光微动，团扇坠落。

惊起了双宿双栖的燕子。

夜晚的堂屋里放下帘子，连着回廊。

风掀动帏帐，吹散了凝聚的香气。

躺卧着看满庭的明月，

到天明时被衾再也挡不住初秋的凉意。

这是一首纯粹的秋夜词，全篇不作一语议论，只以物象的连续呈现托出秋意。上片起笔"秋声隐地"极为警策：秋声不闻于耳而"隐"于地，写出秋风伏地、万籁初动的体感，炼字之奇正是陈师道本色；"叶叶无留意"化用范仲淹"衡阳雁去无留意"句法，落叶辞枝，无一留恋，物情即人情。第三四句最见匠心："冰簟流光"写凉席在天光下泛着冷光，"团扇坠"三字暗用班婕妤"秋扇见捐"之典，扇子被搁置坠落，正是恩情中道断绝的象征；"惊起双栖燕子"以双燕受惊飞起收束上片，成双的燕子与孤处的观者隐然对照。下片转入室内："夜堂帘合回廊"铺陈幽深的宅院夜景，"风帏吹乱凝香"以风乱凝香写心绪之乱；结拍"卧看一庭名月，晓衾不耐初凉"由夜至晓，卧看明月是一夜无眠，晓来衾薄不耐初凉，则秋深人孤、辗转竟夕之意尽出。全词由声而叶、由席而扇、由燕而月，层层递进，不着"愁"字而愁凉彻骨。

陈师道，字履常，号后山居士，北宋诗人，江西诗派重要作家。其诗重锤炼和法度，风格瘦硬沉郁，词作亦清峭有致，著有《后山集》。