满庭芳
宋代 陈师道
闽岭先春,琅函联璧,帝所分落人间。
绮窗纤手,一缕破双团。
云里游龙舞凤,香雾起、飞月轮边。
华堂静,松风竹雪,金鼎沸湲潺。
门阑。
车马动,扶黄籍白,小袖高鬟。
渐胸里轮囷,肺腑生寒。
唤起谪仙醉倒,翻湖海、倾泻涛澜。
笙歌散,风帘月幕,禅榻鬓丝斑。
注释
1. 闽岭先春:福建山岭所产之茶,先于他处而得春气,指建茶。2. 琅函:玉制或如玉的书函,形容盛茶之匣精美。3. 联璧:两璧相连,喻成对之美。4. 帝所:帝京、宫廷。5. 双团:两枚团茶,宋代贡茶制成圆饼状,号龙团凤饼。6. 游龙舞凤:形容茶汤汤花翻卷如龙凤之形,亦暗切龙凤团茶之名。7. 金鼎:烹茶煮水的鼎形金属器具。8. 沸湲潺(yuán chán):水沸涌流之声貌。9. 扶黄籍白:搀扶老人(黄发)与幼儿(垂髫白丁),极言宾客之众,此从宽解为宾朋扶携而至。10. 轮囷(qūn):盘曲硕大貌,常形容胸中块垒郁结。11. 谪仙:指李白,唐人称李白为谪仙人,此借指豪逸的诗兴诗才。12. 鬓丝斑:鬓发如丝而斑白,化用杜牧“今日鬓丝禅榻畔”句意。
译文
闽岭的茶先得春气,装在玉函里如联璧成对,从宫中分落到人间。
绮窗下纤手轻碾,一缕茶末来自破开的双团。
茶烟如云中游龙舞凤,香雾升起,仿佛飞绕在月轮旁边。
华堂静静的,松风竹雪声中,金鼎里水沸潺湲。
门庭内外。
车马攒动,宾客扶老携幼而来,小袖高鬟的侍者穿梭其间。
茶力渐发,胸中盘曲的块垒渐渐消散,肺腑生出清寒。
仿佛唤起谪仙李白,醉倒之后笔翻湖海,倾泻出万顷涛澜。
笙歌散尽,风帘月幕之下,禅榻上独坐,两鬓已经斑白。
赏析
此词咏茶(当为咏贡茶建茶或龙凤团茶),自赐茶、碾茶、烹茶一直写到饮后豪兴与宴散人闲,是陈师道词中最富丽与最清寂相错的一篇。起笔即从茶之来历写起:“闽岭先春,琅函联璧,帝所分落人间”,闽岭之茶先春而发,装在玉函之中如联璧之贵,由帝京颁落人间,三句层层抬高茶之身分,庄重典雅。“绮窗绮手,一缕破双团”,纤手在绮窗下碾破双团之饼茶,茶末如缕,画面精美。“云里游龙舞凤,香雾起、飞月轮边”,龙凤团茶入水,茶烟如游龙舞凤腾于云端,香雾氤氲,恍若飞绕月轮之侧,想象奇丽。“华堂静,松风竹雪,金鼎沸湲潺”,以松涛、竹雪喻煎茶水沸之声,愈静愈闻,声色相映,深得幽趣。下片写饮茶之效与宴后之境:“车马动,扶黄籍白,小袖高鬟”,宾客车马盈门,扶老携幼,侍儿高鬟小袖,极写华堂之盛。“渐胸里轮囷,肺腑生寒”,茶力渐发,胸中块垒轮囷渐渐消解,肺腑生凉,写饮茶体感真切。“唤起谪仙醉倒,翻湖海、倾泻涛澜”,借茶力唤起谪仙李白般的诗兴,笔势如湖海翻澜,一泻千里,此为全词气魄所在。结拍忽归岑寂:“笙歌散,风帘月幕,禅榻鬓丝斑”,笙歌散尽,风帘月幕之下,独坐禅榻,唯见两鬓斑白。热闹与冷寂一收一纵,盛筵与禅榻相照,人生聚散、年华迟暮之感尽在言外,与杜牧“今日鬓丝禅榻畔”同一意致。
作者简介
陈师道,字履常,号后山居士,北宋诗人,江西诗派重要作家。其诗重锤炼和法度,风格瘦硬沉郁,词作亦清峭有致,著有《后山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。