斗百花

宋代

脸色朝霞红腻。

眼色秋波明媚。

云度小钗浓鬓,雪透轻绮香臂。

不语凝情,教人唤得回头,斜盼未知何意。

百态生珠翠。

低问石上,凿井何由及底。

微向耳边,同心有缘千里。

饮散西池,凉蟾正满纱窗,一语系人心里。

注释

1. 朝霞红腻:面色如朝霞般红润细腻。腻,细腻润泽。

2. 云度小钗浓鬓:鬓发浓黑如云,小钗斜插其间。度,云气飘度,形容鬓影浮动。

3. 轻绮:轻薄而有花纹的丝织品,指纤细的衣袖。

4. 凝情:情思凝聚,出神默想。

5. 斜盼:斜着眼看,含情的一瞥。

6. 百态生珠翠:种种娇美情态都从珠翠妆饰映衬中显现出来。

7. 凿井何由及底:在石上凿井怎么能凿到底。民歌中以石上凿井喻情缘难成、事不可为。

8. 同心有缘千里:两心相同则虽相隔千里亦有缘,化用“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”及“千里姻缘一线牵”之意。

9. 饮散:酒宴散去。

10. 凉蟾(chán):秋月。传说月中有蟾蜍,故以蟾代称月亮。

译文

她面色如朝霞般红润细腻。

眼色像秋波一样明媚动人。

浓黑的鬓发如云,小钗半掩其间,雪白的肌肤透过轻薄的绮罗,隐隐可见香臂。

她默默不语,情思凝聚,唤她才回过头来,斜斜一盼,不知是什么意思。

种种娇态都从珠翠妆饰之间生出来。

她低声问:在石头上凿井,怎么能凿到底呢。

我凑近她耳边轻声说:只要两心相同,纵隔千里也是有缘的。

酒宴散了,走出了西池,清冷的月光正洒满纱窗,而她那一句话,从此系在了我的心里。

赏析

此词写一见钟情之人事,纯以工笔状美人,以一问一答的细节点出两心暗许,是晁补之学花间体而更细密的代表。

上片首四句极写美人之美,句句落实而角度各异:“脸色朝霞红腻”写面若朝霞,着一“腻”字,不但有颜色而且有质地,是炼字之细;“眼色秋波明媚”写眼如秋水;“云度小钗浓鬓”写鬓发浓密如云,小钗半掩其间,“度”字使静态妆饰有了流动之感;“雪透轻绮香臂”写雪白肌肤透过轻薄的绮罗衣袖,“透”字亦极工。四句由面而眼、而鬓、而臂,如画仕女图次第敷色。

“不语凝情,教人唤得回头,斜盼未知何意”承妆饰而入神态:她默默不语、情思凝聚,唤她才回过头来,斜斜一瞥,不知是什么意思。“斜盼未知何意”是全篇第一个悬念——那一眼是有意还是无意?“百态生珠翠”总束上片,谓种种情态都从珠翠妆饰间生出,美人丰神全在顾盼之间。

下片以两个问答完成情事的推进:“低问石上,凿井何由及底”,她低声问:在石上凿井,怎么能凿到底呢?此问看似痴,实则有典——古乐府及民歌中素有“凿井无底”喻情缘无由成遂之意,又暗含晋人孙楚“枕石漱流”误言“漱石枕流”之类的机锋风致;石上凿井,正喻两情虽萌而世事艰难。“微向耳边,同心有缘千里”则是回答或宽慰:只要两心相同,纵隔千里也是有缘。“低问”与“微向耳边”两个状语下得极有分寸,一羞怯、一亲密,问答之间两心已通,全不着痕迹。

结拍“饮散西池,凉蟾正满纱窗,一语系人心里”写到宴席散后:凉蟾指秋月(传说月中有蟾蜍,故以蟾代月),月光洒满纱窗,而她那一句低语,从此系在心头。“系”字是词眼——一言之微而能系人心,正见情根之深。全词上片铺陈其美,下片专写其情,以“未及底”之问与“有缘千里”之答作一篇之骨,含蓄风致近于《子夜》《读曲》等南朝乐府民歌,而工丽过之。晁补之曾讥柳永词“野狐涎”,然此词旖旎缠绵处实有柳词风致,可见其赏爱之心。

作者简介

晁补之,字无咎,号归来子,北宋文学家,“苏门四学士”之一。其诗文词皆有成就,词风兼具豪放与清婉,常写人生感慨、山水闲情和政治失意。

秋冬花宋词
更多 晁补之 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

生查子宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

边塞咏物爱情登高思乡羁旅爱国送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗边塞诗咏花诗词爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。