临江仙

1. 苍崖千仞竹：千仞（八尺为仞，一作七尺）高崖上生长的竹，喻友人孤高有节。2. 蒿萧：蓬蒿与蒿艾，皆低贱野草，喻流俗之辈。3. 箪瓢：一箪食、一瓢饮，《论语·雍也》孔子称颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷……不改其乐”，代指清贫自守的生活。4. 万锺：万锺粟的俸禄，锺为六斛四斗，代指厚禄，《孟子·告子上》“万锺则不辩礼义而受之，万锺于我何加焉”。5. 楚柂（音舵）：即楚舵，船舵；柂同“舵”。兰舟：木兰舟，舟之美称。6. 淮南幽桂：淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”语意，谓淮南之地幽桂丛生。7. 小山招：淮南小山（西汉淮南王刘安门客）作《招隐士》，有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之句，为招隐士出山之辞；此处谓他年当有如《招隐士》之篇来招友人。

你像千仞苍崖上的一竿竹，

一枝孤高，映出于蓬蒿萧艾之上。

一箪食、一瓢饮的清贫，不减万锺俸禄的豪情。

闲来搔着短发，兴到便咏出咏纤腰的佳句。

酒罢登舟，回转船舵驶向楚地，

今宵的相思，又寄往何处？

淮南之地，幽桂繁茂，水云佳胜。

他年春草萋萋、离恨滋生的时候，

自然会有如小山《招隐士》那样的篇章来招你归来。

此词赠别一位高洁自守的朋友，以竹喻人、以隐招作结，风骨与情韵并胜，是晁补之赠答词中品格最高的一首。起句“君似苍崖千仞竹，一枝孤映蒿萧”，以苍崖千仞之上的孤竹比拟友人：千仞见其高，苍崖见其峻，“一枝孤映蒿萧”——孤竹高出于蓬蒿萧艾之上，孤而能映，清标自立；这个意象兼含《诗经》“如竹苞矣”之贞固与孤竹之节，喻人于形神俱得。“箪瓢不减万锺豪”承之而翻进：一箪食、一瓢饮的清贫生活，不减万锺之豪——用颜回“一箪食，一瓢饮”与孟子“万锺则不辩礼义而受之”两个典故对举，谓安贫乐道者精神之富远胜厚禄之豪，是全词的立骨句。“闲情搔短发，佳句咏纤腰”写其日常风致：闲时搔着短发，兴到便咏出佳句——“咏纤腰”或谓其诗中亦有旖旎之篇，疏放与风致兼具，人物便不板滞。下片转入别情：“罢酒兰舟回楚柂，相思何处今宵”，酒罢登舟，回转船舵（柂即舵），今宵相思将寄于何处？“淮南幽桂水云饶”化用淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”之意：淮南之地幽桂繁茂、水云佳胜——为结句蓄势。“他年春草恨，应有小山招”收束全篇：他年春草萋萋、离恨生时，当会有如小山《招隐士》那样的篇章来招你归来（“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”正其语）——预以“招隐”许人，谓友人终当被招而出，或谓己将招之共隐，用典浑成，情味深长。全词以高人许友，字字典雅，而别情自见。

晁补之，字无咎，号归来子，北宋文学家，“苏门四学士”之一。其诗文词皆有成就，词风兼具豪放与清婉，常写人生感慨、山水闲情和政治失意。