碧牡丹
宋代 晁补之
院宇帘垂地。
银筝雁、低春水。
送出灯前,婀娜腰枝柳细。
步蹙香裀,红浪随鸳履。
梁州紧凤翘坠。
悚轻体。
绣带因风起。
霓裳恐非人世。
调促香檀,困入流波生媚。
上客休辞,眼乱尊中翠。
玉阶霜、透罗袂。
注释
1. 银筝雁:筝上系弦的柱斜列如雁阵(故筝柱称“雁柱”),以“银筝雁”代指筝。2. 香裀(音因):芳香的锦垫褥,指铺地的茵毯。3. 鸳履:绣有鸳鸯的女鞋。4. 梁州:唐宋教坊大曲《凉州》(一作《梁州》)曲名,节拍渐紧时舞势急促。5. 凤翘:凤形的簪钗首饰。6. 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐玄宗时著名法曲,借指仙乐般的歌舞。7. 香檀:檀木制成的拍板,歌舞时用以节拍,“调促”谓节拍转急。8. 尊中翠:酒杯中酒色泛绿如翡翠,兼谓眼花缭乱之感。
译文
庭院里帘幕垂到地上。
银筝的雁柱斜列,声调低回如春水。
她被送到灯前,
婀娜的腰肢细如弱柳。
急促的舞步踏皱了香茵,红裙如浪随鸳履翻卷。
《梁州》曲转到急处,凤翘坠地,
轻曼的身躯悚然欲举。
绣带随风飞起。
这《霓裳》之曲,恐怕不是人世所有。
拍板声渐渐急促,她舞倦了,倦态之中愈见妩媚。
座上的客人啊,不要推辞,
眼花缭乱之间,杯中酒光也乱作一片翠色。
玉阶上寒霜,
已透过薄薄的罗袖。
赏析
此词写宴席上观舞妓起舞的场面,以工笔摹声摹态,是晁补之集中最见“词人之词”本色的一篇铺叙之作。起三句先布景造势:“院宇帘垂地。银筝雁、低春水”,帘垂及地,筝柱斜列如雁行,声调低回如春水——静景与乐声并写,未出舞者而先闻其声。“送出灯前,婀娜腰枝柳细”,舞者被灯前光影托出,腰肢婀娜细如弱柳;“步蹙香裀,红浪随鸳履。梁州紧凤翘坠”转写舞步:急促的舞步踏皱锦茵,红裙如浪随鸳履翻卷,舞《梁州》曲到急处,凤翘簪坠而不觉——“紧”字、“坠”字皆见舞势之急、忘情之态。“悚轻体。绣带因风起。霓裳恐非人世”,体轻悚然如欲飞举,绣带因风而起,《霓裳》之曲恍如不属人世——连用三短句,节奏顿促,正与舞曲之急相应,是声情相合的妙笔。“调促香檀,困入流波生媚”,拍板声急,舞者渐倦而神态愈媚,倦与媚相生,观察极细。“上客休辞,眼乱尊中翠”,劝座上客人莫辞酒,眼为舞姿所乱,连杯中之酒光也摇曳生翠——以客人眼乱侧写舞之美,比正面形容更高一着。结拍“玉阶霜、透罗袂”陡然收冷:夜深霜重,寒气已透罗袖——狂欢尽兴之极,归于霜露侵肌的清寒,热闹与凄凉相照,暗含繁华易逝、舞歇人散的怅惘。全词摹写声色俱工,收束有余不尽。
作者简介
晁补之,字无咎,号归来子,北宋文学家,“苏门四学士”之一。其诗文词皆有成就,词风兼具豪放与清婉,常写人生感慨、山水闲情和政治失意。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。