虞美人

1. 原桑：平原上的桑树。杳（yǎo）：深远昏暗。

2. 油灯野店：荒野客店中一点油灯。野店，村野简陋的旅舍。

3. 穷途：困窘的旅途，兼用阮籍“率意独驾，车迹所穷，恸哭而返”的穷途末路之意。

4. 故人心：老朋友的心意，语本杜甫“故人心尚尔”、古诗“故人心尚永”，谓友情深挚不变。

5. 羊山：地名，山名，为分别之地，约在途中古道所经。

6. 一般别语：寻常一样的话别言语。重千金：贵重如千金，语本“一诺千金”意。

7. 过我：到我这儿来，过访。小园林：作者谪居之所的园舍，自谦之称。

平原上桑叶飞尽，霜天空阔杳远。

霜夜漫长，愁绪难挨到天明。

油灯照着野店，我怯对黄昏。

身处穷途，酒杯却不曾浅减——因为这是故人的心意。

故人的心啊。

羊山古道上行人稀少。

这条路也送走了行人的年华。

寻常一样的别语，此刻重逾千金。

明年请到我的小园林来相访。

把如今的一切细细再说。

这是一首野店夜别之词，以穷途霜夜之景衬托故人之情，语质而情深，是晁补之晚年谪居、跋涉途中赠别之作。上片起句“原桑飞尽霜空杳”，平原桑叶飞尽，霜天空阔杳远——叶尽、霜降、天杳三层意象连下，深秋的荒寒直逼眼前；“霜夜愁难晓”，霜夜漫长，愁绪难挨到天明，由景入情，一个“难”字把秋夜的无眠写出。第三句“油灯野店怯黄昏”最见炼字功夫：油灯一盏、野店一间，本已孤寒，再用一“怯”字——黄昏不是被厌恶而是被“怯”怕，因为长夜正自黄昏始，孤客怕的正是漫漫长夜；“怯”字之轻而痛，堪称词眼。“穷途不减酒杯深，故人心”随即振起：虽在穷途，酒杯却不曾浅减，因为有故人的深心相照——穷途与深杯对举，患难中的友情愈显珍贵，上片遂在寒夜中透出暖意。下片写次日分手：“羊山古道行人少，也送行人老”，羊山古道上行人稀少，这条路也送老了行人——古道无言，岁月有痕，“送行人老”把无情之路写成有情之送，而送走的是行人的青春；“一般别语重千金”，寻常一样的别语，此刻重逾千金——正因穷途相送、此会难再，故片言只语皆重；“明年过我小园林，话如今”以约作结：明年来我的小园林相访，把今日的情景细细再说——用“话如今”三字收束，把眼前离别兑换成来日叙旧的期许，与前首“后会一笑，犹堪醉倒花前”同一机杼。全词景愈荒寒而情愈温厚，炼字（怯、送、重）精当，白描中见炉锤，读来如闻野店夜话。

晁补之，字无咎，号归来子，北宋文学家，“苏门四学士”之一。其诗文词皆有成就，词风兼具豪放与清婉，常写人生感慨、山水闲情和政治失意。