青玉案

1. 都门：京都城门，代指京城汴京。信匹马：纵使只有一匹马可供乘坐独行。

2. 玉府：掌管玉器珍宝及天子用度的官署，此泛指朝廷清要官署，亦指翰林近侍之地。

3. 骖鸾（cān luán）：驾驭鸾鸟，仙人所乘，喻身居清贵、意气飘然。

4. 宫花：唐宋进士及第或朝会时所簪之花；御炉：宫中御用的香炉。朝回早：退朝回来得早，写侍从之暇。

5. 霞觞（shāng）：盛美酒如霞光的酒杯，仙人所用，此与“群仙”呼应，喻旧日同僚宴集之乐。

6. 彤庭：汉代宫殿以朱红涂饰，称彤庭、彤墀，代指朝廷。占：此处有占望、面对之意。

7. 红墙天阻：红墙如天堑阻隔。碧濠：碧色的城壕池水。

十年不曾走上通往京城的道路。

纵有一匹马，也羞于重新走那条路。

当年在玉府如骖鸾仙人，正是年少。

头上簪着宫花，御炉的香烟底下，平日退朝回来得很早。

霞光酒杯翻手传饮，群仙欢笑。

恨那尘土人间，春天总是容易老去。

如今白发含愁，彤庭杳远。

红墙如天阻隔，碧濠被烟雾封锁，细雨迷蒙了芳草。

此词以对比结构追怀旧日朝官生涯，抒写尘世蹭蹬、仙境难再的怅惘，是晁补之罢官闲居后的自伤之作。起句“十年不向都门道，信匹马、羞重道”，劈头即言十年不履京师之路，纵然匹马可行也羞于重走——一个“羞”字力重千钧，把政治失意者对故都欲近还远的复杂心理写透。以下追忆与眼前落魄对照：“玉府骖鸾犹年少”，当年在玉署清要之地如骖鸾驾鹤的仙人，正当年少得意；“宫花头上，御炉烟底，常日朝回早”，簪花朝贺、炉烟缭绕，每日退朝甚早——三句连用宫花、御炉等禁中意象，把翰苑侍从的清贵荣宠写得如在目前，与首句的羞愧遥相对照。换头“霞觞翻手群仙笑”仍写旧梦：霞杯在手、群仙为笑，俨然谪仙气象；“恨尘土人间易春老”陡然跌回现实，恨人间尘土使春色易老、朱颜易改，一句承上启下，由荣入衰。结尾五句以凄迷景语收束：“白发愁占彤庭杳”，如今白发对空，当年彤庭（朱红宫殿）杳不可及；“红墙天阻，碧濠烟锁，细雨迷芳草”，红墙高不可越，碧濠烟水封锁，细雨中芳草迷离——三个意象层层设障，把“人间”与“仙界”的距离具象化，梦想之宫阙终隔于尘世烟雨之外。全词上片今昔对照、下片虚实相生，“玉府骖鸾”与“碧濠烟锁”首尾呼应，仙境与尘寰的框架使失意之情升华出出世与入世的张力，深婉而不直露，是晁词中沉郁一路的代表。

晁补之，字无咎，号归来子，北宋文学家，“苏门四学士”之一。其诗文词皆有成就，词风兼具豪放与清婉，常写人生感慨、山水闲情和政治失意。