金盏倒垂莲

1. 将军三句：谓不必称说将军弯弓开弓、攻城略地、远至崑仑山黄河源头之功。崑岭，即崑仑山（崑，同“昆”）；河源，黄河之源，古人以为河出崑仑。

2. 彩笔：用南朝江淹“梦笔生花”典，喻富有文才的诗笔。

3. 风流馀事：谓吟诗听曲是政务之外的风雅之事；馀事，余事、正业之外的闲事。

4. 会须：终须、应当。会，终究。

5. 随轩：跟随车驾。轩，古代官员所乘之车，此指出行仪仗中的乐队。

6. 元龙：三国陈登字元龙，许汜称其“湖海之士，豪气不除”，讥其只讲豪气、不问家产生产；此处反用，说不学求田问舍之志。

7. 庭槐兴叹、摇落：槐叶经秋凋落。摇落，语出宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”，喻岁暮迟暮之感。

8. 脆管繁弦：清脆的管乐与繁密的弦乐，指随行乐队。

不必再说将军如何弯弓掠地、远征崑仑河源。

有彩笔题诗，绿水映着红莲。

想来这些都不过是风流余兴之事，正该趁着年华及时行乐。

何况还有一部乐队，随着车驾奏起脆管繁弦。

多情的老友还在忆念，托秋风寄意万里，鸿雁飞在天边。

我不学陈元龙那样，被笑作只求田问舍的豪气。

也不要对着庭中槐树兴叹，就为草木摇落而凄然神伤。

后会可期，一笑相逢，还能醉倒在花前。

此词为赠别之作，起句便以豪语翻转俗套：不夸将军弯弓掠地、直上崑仑河源那样的武功，反以“彩笔题诗，绿水映红莲”接住，将武事让位于文采风流。“彩笔”暗用江淹梦笔生花之典，与眼前绿水红莲的明丽景象相映，点出宴游之地风光如画。“算总是、风流馀事，会须行乐年”一层转折：题诗听曲皆是政事之外的雅事，正该及时行乐，语气旷达，实含对光阴易逝的宽解。下片“况有一部，随轩脆管繁弦”顺势写行乐之实——乐队随车而行，脆管繁弦，声色并盛，把“行乐”落到实处。“多情旧游尚忆，寄秋风万里，鸿雁天边”陡然宕开，由眼前笙歌跳到万里秋风，鸿雁传书，见出彼此情谊不因远别而疏，这是全词情感的重心。“未学元龙，豪气笑求田”，反用陈登（元龙）湖海豪气之典，自嘲不屑只谋田舍，仍存胸襟；“也莫为、庭槐兴叹，便伤摇落凄然”又化悲为慰，劝对方不要面对庭槐落叶而伤感，摇落虽是秋气，也是自然之理。结句“后会一笑，犹堪醉倒花前”以期待重逢收束，把离愁化为来日花前一醉的预约，全词遂在旷放中见深情。结构上由景入事、由乐入情、由愁入慰，层层翻折而不粘滞，是晁补之学东坡旷达词风的一例。

晁补之，字无咎，号归来子，北宋文学家，“苏门四学士”之一。其诗文词皆有成就，词风兼具豪放与清婉，常写人生感慨、山水闲情和政治失意。