洞仙歌

宋代

群芳老尽,海棠花时候。

雨过寒轻好清昼。

最妖饶一段,全是初开,云鬟小,涂粉施朱未就。

全开还自好,骀荡春馀,百样宫罗斗繁绣。

纵无语也,心应恨我来迟,恰柳絮、将春归后。

醉犹倚柔柯,怯黄昏,这一点愁,须共花同瘦。

注释

1. 裙芳:如裙裾般成片的花,泛指众花。

2. 老尽:指众花开尽凋残。

3. 海棠:春末夏初开放的名花,古人多以美人喻之。

4. 云鬟(huán):如云的发髻,此以少女喻初开的海棠。

5. 涂粉施朱:擦粉抹红,形容妆饰;未就谓妆未完成,喻花瓣尚未完全舒展。

6. 骀荡(dài dàng):舒缓荡漾,形容春光和暖舒展。

7. 宫罗:宫廷所用轻软丝织品,喻繁盛花色。

8. 柔柯:柔软的花枝。

9. 瘦:清减,此化用“人比黄花瘦”“绿肥红瘦”之意,喻花残人愁。

译文

百花开尽凋残,正是海棠花的时节。

一场雨过后,轻寒渐消,晴昼清美宜人。

那最美妙妖娆的一段,全在初开时分:

像小小的云鬟,

涂粉施朱还没妆成。

到全开时也自有好处,春光和暖骀荡,

像上百种宫罗在竞织繁花锦绣。

它纵然不说话,心里也该恨我来得太迟,

偏偏在柳絮飘飞、春天就要归去之后。

我醉中还倚着那柔嫩的花枝,

害怕黄昏来临,

这一点愁绪,须要同花一样清瘦。

赏析

此词咏海棠而兼写怀,物我交融,是咏花词中体物细密之作。起拍“裙芳老尽,海棠花时候”点明节候:百花开尽的暮春,正是海棠登场之时;“裙芳”以裙裾喻百花,颇新。“雨过寒轻好清昼”一句写景极熨帖:雨后轻寒,晴昼清好,为海棠出世布好背景。中段“最妖饶一段,全是初开,云鬟小,涂粉施朱未就”用工笔写初开之态:以少女云鬟初挽、涂粉施朱尚未完毕为喻,写海棠将开未开、半含半吐之美,比盛开更见娇嫩,此乃取周昉、苏轼“海棠睡未足”一路意象而自铸新语。“全开还自好,骀荡春馀,百样宫罗斗繁绣”,再写全开之后:春光骀荡,如百种宫罗竞绣,极言其繁艳。妙在转折:“纵无语也,心应恨我来迟,恰柳絮、将春归后”——海棠纵然无语,心中应恨我来迟了,恰在柳絮飘飞、春将归去之后;花之“恨”即词人之愧,惜花迟至正见爱花之深。“醉犹倚柔柯,怯黄昏,这一点愁,须共花同瘦”,结拍尤佳:醉中倚着柔嫩花枝,怯怯地面对黄昏,这一点愁绪,须与花一同清瘦。以“瘦”字绾合人与花(暗承“绿肥红瘦”之炼字传统),愁与人花俱瘦,物我一体,把惜春迟暮之情写得既秾丽又清怨。全词由候而花、由花而人、由人而愁,层层递进,章法井然。

作者简介

晁补之,字无咎,号归来子,北宋文学家,“苏门四学士”之一。其诗文词皆有成就,词风兼具豪放与清婉,常写人生感慨、山水闲情和政治失意。

春冬花酒宋词
更多 晁补之 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

生查子宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情写景田园思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。