水龙吟
宋代 晁补之
问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。
幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。
吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。
算春常不老,人愁春老,愁只是、人间有。
春恨十常八九。
忍轻辜、芳醪经口。
那知自是,桃花结子,不因春瘦。
世上功名,老来风味,春归时候。
纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。
注释
1. 驰骤:策马飞奔,形容春天去得急促。
2. 幽葩(pā)细萼(è):幽静的花、细小的花萼,泛指娇弱的花。
3. 壅(yōng)培:培土,给花根部加土。
4. 繁红:繁盛的红花。
5. 芳醪(láo):美酒。
6. 桃花结子:桃花谢后结成果实,喻花落乃自然之事。
7. 老来风味:人到老年时的兴味心境。
8. 十常八九:十分之中常有八九,极言其多。
译文
问春天为什么这样匆匆,
带着风、伴着雨,像骏马奔驰一样地去了。
小园低矮的栏杆边,幽花细萼,
培土还没有培完。
风雨吹尽了繁盛的红花;
要说占得春光长久,竟不如那垂柳。
想来春天本来不会老,
是人愁春老——
这愁,只是人间才有。
人间的春恨,十件里总有八九件。
怎忍心轻易辜负了到口的美酒?
哪里知道,桃花落去本是结子,
并不是因为春的憔瘦。
世上功名、老来风味,都到了这春归的时候。
纵然在樽前痛饮,
狂歌还像当年,
那份情味却终究难以依旧。
赏析
此词为晁补之名作,借伤春而发人生感慨,思致深曲,历来为人称道。起拍劈头发问:“问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤”,风风雨雨,春天竟如骏马奔驰而去,问得痴而有情。“幽葩细萼,小园低槛,壅培未就”,小园低槛间的幽花细萼,培土尚未完毕,花已被风雨吹尽——惜花即自惜其经营之未成,寄托身世。“吹尽繁红,占春长久,不如垂柳”,繁红吹尽,反而不如垂柳占得春光长久,以物之荣悴不公平,隐含才士不得其时之叹。妙在过片翻转:“算春常不老,人愁春老,愁只是、人间有”——细想来春天何尝会老,花谢来年再开,春从未老;愁春老的是人,愁只在人间。此数句翻案出新,将伤春提升为哲理省思,尤为警策。“春恨十常八九。忍轻辜、芳醪经口”,人间春恨十有八九,怎忍轻负美酒,语近旷达。“那知自是,桃花结子,不因春瘦”,进一步翻案:桃花结子,花落非因春瘦损,而是生命自然之理——又把春恨再消解一层,见解超妙。然而结拍陡转:“世上功名,老来风味,春归时候。纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧”,把桃花结子之理与人之老去相对照:花开花落有自然之理,人世功名却消磨人的意气;纵然樽前痛饮、狂歌如旧,那份少年情味终究难以依旧。层层翻进又层层跌落,全词遂在达观与沉痛之间往复,把“春老实为人老”的主旨写得极深婉。结构上三翻三转,笔力纵横,最见补之“學東坡”而有自家面目之处。
作者简介
晁补之,字无咎,号归来子,北宋文学家,“苏门四学士”之一。其诗文词皆有成就,词风兼具豪放与清婉,常写人生感慨、山水闲情和政治失意。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。