减字浣溪沙・浣溪沙
宋代 贺铸
梦想西池辇路边。
玉鞍娇马小辎軿。
春风十里斗婵娟。
临水登山漂泊地,落花中酒寂寥天。
个般情味已三年。
注释
1. 西池:北宋汴京金明池,皇家池苑,每年三月许士民游赏,为都城春游胜地。
2. 辇路:帝王车驾所经的道路。
3. 玉鞍娇马:饰玉的马鞍、骏美的马,形容游春骑从之盛。
4. 小辎軿(zī píng):有帷盖的小车,古时贵族妇女所乘。
5. 斗婵娟:争比美色,谓游春士女如云、竞相斗妍。婵娟,姿态美好。
6. 春风十里:化用杜牧《赠别》'春风十里扬州路,卷上珠帘总不如'。
7. 中(zhòng)酒:醉酒、病酒,饮酒过量而困顿。
8. 个般:这般、这种,宋人口语。
译文
梦里还想着西池辇路的旁边。
玉饰的马鞍、娇美的骏马,小小的帷车来来往往。
十里春风之中,满城士女争妍斗艳。
如今临水登山,处处都是漂泊之地;落花时节带着醉意,天天只是寂寥。
这般的滋味,已经尝了三年了。
赏析
此词今昔对照,忆汴京春游之盛与眼前漂泊之寂,是贺铸追忆都门生活的代表作之一。起句'梦想西池辇路边'点明所思:西池(汴京金明池,皇家园林,上巳节士庶纵游之地)辇路之旁,如今只在梦想之中,一个'梦'字先定今昔之隔。'玉鞍娇马小辎軿'追写当年游乐景象:玉饰的鞍、娇美的马、小车辎軿往来,皆游春的豪贵排场;'春风十里斗婵娟'化用杜牧'春风十里扬州路',谓十里春风中士女如云、争妍斗美,'斗'字把满城春色写活。上片极写都城春日之繁华,全是忆中之景。下片笔锋跌入现实:'临水登山漂泊地,落花中酒寂寥天'工对沉痛——如今临水登山,处处是漂泊之地;落花时节借酒浇愁,日日是寂寥之天,'中酒'(病酒、醉酒)写颓唐,'漂泊'与上片'辇路''斗婵娟'的雍容恰成两重天地。结拍'个般情味已三年'以口语收束:这般的滋味,已经三年了!'个般'(这般)极口语化,三年之久、刻骨之深,都在这平平淡淡一句里。全词以忆昔之丽对伤今之寂,时间和空间的落差造成强烈张力,而结句不动声色的口语把三年积郁轻轻按下,愈觉沉痛。此词亦可见贺铸一生宦游不达、居京复出的飘零底色。
作者简介
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。