清平乐

1. 厌厌（yān yān）：精神不振、懒倦无绪的样子，通“恹恹”。2. 纤纤手：细柔的手，语出《古诗十九首》“纤纤擢素手”。3. 指似：指给对方看，似，通“示”。4. 一叶西风前后：柳叶在西风前后（秋日）飘落，谓约定秋来柳叶落时归来。5. 无端：无缘无故，怨怼之词。6. 不系孤舟：系不住孤舟，谓舟将启行，无人能留。7. 载将：载着、载去。离愁：离别之愁绪。8. 十分明月：十分圆满的明月。9. 两处登楼：两地之人各自登楼望月，语本谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”。

饯别的酒宴上恹恹无绪，

又紧紧握住她纤纤的手。

指着庭下的柳树约定归期：

西风前后，一叶飘落便当归来。

无端的孤舟系它不住，

白白载走了多少离愁。

又是一个十分圆满的明月，

分别照着两处登楼的人影。

此词写水上离别的全程——别宴、执手、指期、行舟、月夜登楼——层次井然而情味深永，是贺铸小令中化用前人语而自出新意的佳作。起句“厌厌别酒”：酒宴毫无兴致，厌厌（通“恹恹”）二字写尽饯别时心灰意懒之态；“更执纤纤手”承之：酒外更执纤纤之手，“更”字见酒不足以慰情，惟有执手相看，柳永“执手相看泪眼”之意化入小令，语更简净。“指似归期庭下柳，一叶西风前后”：指着庭下柳树约定归期——柳叶西风前后便当归来；以庭柳为信、以叶落为候，归期之语说得如此具体家常，愈见其郑重，而“一叶西风”暗藏秋风萧瑟之惧，约期之中已伏忧虑。换头“无端不系孤舟，载将多少离愁”：无端——孤舟不肯系住，白白载走多少离愁！“无端”二字怨极，舟自不解人意；“不系”回应前首“可惜芳年桥畔柳，不系兰舟”之旨，柳不能系舟，舟遂载愁而去，一“载”字将无形之愁化作满船之重，化虚为实，笔力千钧，直开后来“载不动许多愁”之境界。结拍“又是十分明月，照人两处登楼”：又是一轮十分圆满的明月，分别照着我与她两处登楼之影——月圆而人不圆，一“又”字见年年如此，“两处”与“十分”相激，谢庄“隔千里兮共明月”之意翻进一层：共月本是安慰，此处却成了对照离散的残忍。全词由宴而手、由约而舟、由愁而月，语淡情浓，结句以圆月反衬两处，余恨无穷。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。