菩萨蛮
宋代 贺铸
虚堂向壁青灯灭。
觉来惊见横窗月。
起看月平西。
城头乌夜啼。
兰衾羞更入。
敧枕偷声泣。
肠断数残更。
望明天未明。
注释
1. 虚堂:空寂的厅堂。
2. 乌夜啼:城头乌鸦夜半啼鸣,乐府《乌夜啼》旧题即取此景,多写离愁。
3. 兰衾:熏过兰香(香料)的被子。
4. 敧(qī)枕:斜倚在枕上,敧即倾斜。
5. 偷声泣:压低声音、背着人偷偷哭泣。
6. 数残更:把夜里所剩不多的更鼓声一遍遍数着,写长夜难捱。
7. 望明天未明:盼望着天亮,而天还未亮。
译文
空堂里人对着墙壁,青灯已经熄灭。
一觉醒来,惊见月光横在窗前。
起来看时,月亮已偏向西沉,城头传来乌鸦的夜啼。
熏香的被子也羞于再躺进去,斜倚着枕头,偷偷地低声哭泣。
愁肠寸断,把残更一声声数着——只盼天明,可天偏偏还没有亮。
赏析
这首词写彻夜失眠,纯以时间流动组织全篇:灯灭、月横、月西、乌啼、数更、天未明,六个时点层层递进,把一段漫长愁夜写成了可以触摸的过程。起二句虚堂向壁青灯灭,觉来惊见横窗月:空堂里人对着墙壁,青灯已经熄灭;一觉醒来,惊见月光横在窗前。惊字见出久不成眠后偶尔睡去、醒来时分的恍惚,而灯灭月横,已是夜深。起看月平西,城头乌夜啼:起来看时,月亮已平西偏沉,城头传来乌鸦夜啼之声。乌夜啼是乐府旧题,城头乌栖夜啼本是最凄清的夜景,此句时间又推深一层。下片写人:兰衾羞更入,敧枕偷声泣——熏香的被子也羞于再进去睡了,斜倚着枕头偷偷抽泣。羞与偷二字是全词的词眼:羞,是自己为不能自持的悲伤而羞;偷,是哭也不敢放声,压低声音独自饮泣,幽独之状如在目前。结拍肠断数残更,望明天未明:愁肠寸断,把残更一声一声数过去,只盼天明,可是天偏偏还未亮。望天明而天不明,盼与不遂在同一句里对撞,语言近乎白话,而沉痛尽出。此词不着一句景物铺饰,专以动作与心理写深夜孤栖之痛,是贺铸小令中最见真情的一首。
作者简介
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。