梦相亲・玉楼春

宋代

清琴再鼓求凰弄。

紫陌屡盘骄马鞚。

远山眉样认心期,流水车音牵目送。

归来翠被和衣拥。

醉解寒生钟鼓动。

此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦。

注释

1. 清琴:音色清越的琴。2. 再鼓:再弹。鼓,弹奏。3. 求凰弄:即《凤求凰》曲,司马相如客临邛时以琴心挑卓文君所作,后喻男子求偶之曲。弄,乐曲的一阕。4. 紫陌:京城郊野的道路,因京洛尘土多紫,故称。5. 屡盘:屡次盘桓、徘徊。6. 骄马鞚:骏马的勒缰。鞚,马勒、辔头(kòng)。7. 远山眉:女子眉如远山之黛,典出汉伶玄《赵飞燕外传》赵合德“眉若远山”及卓文君眉色如望远山,此处借指所恋女子之眉目。8. 认心期:从眉眼之间辨认出彼此心许之意。心期,两心相许、默契。9. 流水车音:车轮声如流水,形容车行连绵;亦暗用琴曲《高山流水》知音之意。10. 目送:以目光追随送别,语出《庄子》“目送归鸿”。11. 和衣拥:连衣抱拥,谓未解衣便裹被而卧,写归来倦怠恍惚。12. 钟鼓动:晨钟鼓声动,谓天将明。13. 梦相亲:只有梦中得以亲近。14. 每向梦中还说梦:明明已在梦中相见,却还在梦里说“这是梦吧”,极写痴迷,兼含人生如梦之叹。

译文

清越的琴声又弹起那曲《凤求凰》,

京郊的大道上,我一次次盘马徘徊,勒着那匹意气飞扬的骏马。

她远山似的眉黛里,我认出了彼此心许的默契;

她车声如流水般远去,我只牵着自己的目光相送。

回到家里,和衣便拥进翠被。

醉中睡去,寒气袭来,恰恰城楼的钟鼓又敲响了。

这样的欢会,只许在梦里相亲相近;

可是每回在梦里见了她,我还要对她说:这莫不是梦?

赏析

此词调名《梦相亲·玉楼春》,“梦相亲”三字即全词题眼。贺铸以武弁出身而喜谈艺、求婚偶之曲,此篇写一段见而不得、唯有梦中相亲的苦恋,与《踏莎行·杨柳回塘》诸作同一机杼,而结句的痴语为词林所称。

上片纯用铺叙,四句四层,一气贯注。“清琴再鼓求凰弄”以司马相如琴挑文君开篇,“再鼓”二字说明此曲非一日之弹,求之非一日之心,含蓄点出一段倾慕已久却未必言明的情事。“紫陌屡盘骄马鞚”承之:京郊大道上屡屡盘马不前,“屡盘”见其徘徊之状——所谓路过,实是有意流连;“骄马”着一“骄”字,马犹昂然,人已痴然,物我对照含讽带惜。三四句是工整的对仗,也是全词最精彩的形象:“远山眉样认心期,流水车音牵目送。”远山眉典出卓文君“眉色如望远山”,与首句相如、文君故事暗暗钩连,用典成环;她眉眼稍动,他便能认出那一点两心相照的默契,可见凝望之久、相知之微。下句车声连绵如流水,“牵目送”三字尤奇——不是车牵人,是那车音牵着他的目光一路送出,写尽人去而目不能回的痴迷。琴曲《高山流水》本寓知音,车音曰“流水”,音书既绝,唯余车声,亦含有知音难再之意。

下片陡入深夜:“归来翠被和衣拥”,和衣而卧是不欲动、不忍想,亦见其倦极;“醉解寒生钟鼓动”,醉意稍解,寒气即生,恰逢晓钟催醒——这一夜竟无梦!四句逐层紧逼,逼出结拍反常合道的两行痴语:“此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦。”白日无缘,全词的指望只剩下梦;而既已入梦相亲,梦中的他犹自疑真为幻,向梦中人再说一声“这是梦吧”。层层作茧,痴绝亦痛绝。以理推之不可解,以情会之则至真:爱到极处,连梦也怕它像梦。此词上片意态飞扬、下片声泪俱下,一扬一抑之间,正是贺铸词“儿女之情中见磊落奇气”的绝佳注脚。

作者简介

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

春冬山水酒宋词
更多 贺铸 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

摊破浣溪沙・山花子宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水友情写景田园思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗春天古诗山水田园诗酒与月写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。