题醉袖・踏莎行

1. 浅黛：淡扫的黛色（画眉的青黑色颜料），指淡妆。

2. 宜颦：颦（pín），皱眉。宜颦谓适宜于愁眉微蹙，愈见其美，用西施捧心而颦之典。

3. 明波：明亮的眼波。

4. 逢迎：相逢迎接、相与周旋。

5. 低鬟：低垂发髻，少女羞怯之态。鬟（huán），环形发髻。

6. 促坐：靠近而坐，促膝。

7. 认弦声：从弦乐声中辨认曲调情意。

8. 霞觞：盛满美酒的杯，酒色如霞。觞（shāng），酒杯。

9. 为寿：敬酒祝寿，犹言祝福。

10. 吟毫：写诗的笔。

11. 分携：分手、离别。

12. 厌厌：同“恹恹”，精神萎顿、有气无力的样子。厌（yān）。

淡扫的黛色正宜于她微蹙的眉，明亮的眼波流转欲飞。

相逢之间，竟像相识多年的旧友一样投契。

她低垂云鬟，促膝而坐，从弦声中辨认曲意；举起艳艳如霞的酒杯为我祝福。

她以浓情濡染我的诗笔，又偷偷在我的醉袖上题字。

分手之后，方寸之心涌起百般意绪。

承受不住这风月撩人，两人都恹恹不振；这些年来，彼此一样地伤春消瘦。

此词写席间遇一歌女，一见如故，别后相思，是《东山词》中典型的冶游怀旧之作。上片写相逢之乐，下片写分携之恨，中用“分携后”三字为界，前浓后淡，相映成致。

“浅黛宜颦，明波欲溜”起笔写人：淡淡的黛色恰好衬出她微颦的眉，明亮的眼波流转欲飞。“宜颦”用西子捧心之典，谓她愁眉也美；“欲溜”写目之灵动，六个字勾出顾盼生姿的眉目传情。

“逢迎宛似平生旧”承上：相逢相接之间，她竟像相识多年的旧友一样自然投契。宛似旧识，正见两情相悦之速。

“低鬟促坐认弦声，霞觞艳艳持为寿”写宴饮之乐：她低垂云鬟，促膝而坐，从弦声中辨曲识意；举着艳艳如霞的酒杯，为客人祝寿劝饮。低鬟、促坐、认弦声、持觞为寿，一连串动作把侑酒歌女的体贴殷勤写得如在目前。

下片“浓染吟毫，偷题醉袖”写情之渗透：她以浓情濡染我的吟笔（为我研墨弄翰），又偷偷在我的醉袖上题字留念。一“染”一“偷”，写尽席间眉目传情、暗中留情的旖旎。

“寸心百意分携后”陡转：别后寸心之中百般意绪纷起。“寸心百意”四字凝练——心不过方寸，意乃有百端。

“不胜风月两厌厌，年来一样伤春瘦”结以两下里同瘦：承受不住风月撩人，两人都恹恹不振（厌厌同“恹恹”，精神委顿貌）；年来彼此一样地伤春消瘦。着一“两”字、“一样”，将单向的相思写成两心相通，虽伤而有余温。全词由眉目写到弦声酒盏，再写到醉袖题字，细节绵密，情致宛转，结句同病相怜之意尤为动人。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。