乌夜啼

1. 萦（yíng）帘：萦绕、缠绕在帘上。弱絮：轻柔的柳絮。

2. 凝月：月光凝止不动，状夜之静谧。

3. 低花：低垂的花枝。

4. 春事：春天的景象、农事花事；关心事：句谓年年春事皆牵动心事。

5. 肠断：形容悲愁之极，语出《世说新语》母猿断肠事，诗词习用。

6. 欲栖鸦：将栖未栖的乌鸦，黄昏意象。

7. 舞镜鸾（luán）：用罽（jì）宾王鸾鸟三年不鸣、见镜中影而悲鸣的典故（出《异苑》），喻失偶孤栖；鸾衾：绣有鸾凤的被衾。

8. 翠减：衾上翠色暗淡，谓久无人共衾。

9. 啼珠：烛泪，蜡烛熔垂如泪珠；凤蜡：雕成凤形的蜡烛。

10. 重门：重重门户。

11. 随意：任意、自由自在。

楼上的帘幕间萦绕着轻软的柳絮，墙头凝着月色，花枝低垂。

年年春光，年年都牵动我的伤心事，望着黄昏将栖未栖的乌鸦，令人肝肠寸断。

绣鸾的被衾独自舞镜，翠色已暗淡；凤形的红烛垂泪，烛光已西斜。

重重门户锁不住相思的梦，任它随意飞绕天涯。

赵令畤这首《乌夜啼》是写春夜闺思的名作，其妙处首在上片以景蓄势、下片以梦破局的结构。起二句对偶工绝：“楼上萦帘弱絮，墙头凝月低花”，柳絮萦帘、月凝花低，两组意象皆是暮春夜的细碎光影，字字安静，却处处牵情——“絮”者，“绪”也，飞絮自古是愁绪的化身；“低花”则含将谢之意。第三句“年年春事关心事”以顶针式的复沓点破：年年春来，年年心事，一个“事”字叠出，把无边的春色全数换算成心上负担。结句“肠断欲栖鸦”，黄昏归鸦犹得同栖，而人独处楼中，“欲栖”二字尤痛——连鸦尚在寻觅归宿，她的归宿何在？

下片转入室内，意象愈密：“舞镜鸾衾翠减”用《异苑》孤鸾对镜悲鸣之典，写衾冷无人；“啼珠凤蜡红斜”化用杜牧“蜡烛有心还惜别”，蜡泪垂而烛光斜，长夜之长尽在其中。鸾衾、凤蜡，成双之名物而皆孤独，名实相悖间，怨意自深。结拍“重门不锁相思梦，随意绕天涯”是全词飞动之笔：门可重重、锁可重重，却锁不住一缕相思梦，任其飞越重门、绕遍天涯——以“锁”字之不能，反衬“梦”字之无远弗届，化静为动，化郁结为飞越，情绪至此由沉痛转为旷放，与晏几道“梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥”同一机杼而更深沉。

全词意象绵密而不堆砌，典与景融成一片，收束处尤见宋人令词腾挪之妙。

赵令畤，字德麟，号聊复翁，北宋宗室、文学家。其词清婉有致，兼著笔记《侯鲭录》，作品多写宴游、离情和士人生活。