蝶恋花

1. 霁：霁（jì），雨雪停止、天气放晴。

2. 一缕深心：一缕，一丝；深心，深藏心底的情思。

3. 牵系：牵挂萦系。

4. 青翼：青鸟的翅膀，代指青鸟；传说中西王母传信之鸟，此处喻传书的红娘。

5. 蓦然：蓦（mò）然，突然、猛然。

6. 鱼笺：书信。古人以鱼腹藏书，后称信笺为鱼笺、鱼书。

7. 微谕：隐约地告知、暗示。谕，告知、使人明白。

8. 相容意：容纳、接纳（对方）之意。

9. 待月西厢：用《莺莺传》莺莺诗'待月西厢下'，指约会于西厢。

10. 慵闭：慵（yōng），懒。慵闭即懒得关（门），写待人未至、不忍关门之态。

11. 红萼：红色的花萼，此指红色的花瓣。萼（è），花萼。

12. 拂墙花影动、疑是玉人来：莺莺原诗句意，谓墙边花影摇动，疑心是等待的人来了。

庭院里黄昏时分，春雨刚刚放晴。

一缕深藏的心事，化作千百种牵挂萦系。

青鸟忽然飞来报喜。

鱼腹笺书上，隐约透露出她容纳情意的信息。

在月下等待于西厢，她长夜不眠。

帘影在月光里摇曳，朱红的门也懒得去关。

墙边花枝一动，拂过墙头，红色的花瓣飘坠下来——

分明疑心是那心上的人来到了。

此联章第四首，写红娘传书之后、莺莺赴约之前，'待月西厢'一夜之惊喜期盼，是全传情事由暗转明的枢纽。起拍'庭院黄昏春雨霁'：黄昏时分，春雨初晴——霁（jì），雨止天晴。雨后黄昏，庭除如洗，最撩人情思，亦是书信传至之时的环境。'一缕深心，百种成牵系'：一缕深藏的心事，竟化作百种牵系——'一缕'与'百种'数量相激，极言心事之微而牵念之繁。

'青翼蓦然来报喜'：青鸟忽然飞来报喜——青翼即青鸟之翼，代指红娘传书；蓦（mò）然，突然，写出惊喜之猝不及防。'鱼笺微谕相容意'：那鱼笺上隐约地透露出她容纳之意——鱼笺，书信；微谕，隐约地告知、暗示。'微'字妙：初通情愫，其辞必含蓄隐约，一'微'字得女儿传笺之神。

'待月西厢人不寐'直用本事：《莺莺传》莺莺诗'待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来'，此句即撮其诗而成，人不寐，见期待之切。'帘影摇光，朱户犹慵闭'：帘幕的影子在月光里摇曳，朱门也懒得去关——'慵闭'二字绝妙：非不欲闭，是心悬门外、不忍遽闭，一个'慵'字写尽倚门待人之情态。'花动拂墙红萼坠。分明疑是情人至'：墙边花枝一动，拂过墙头，红花瓣儿坠落，分明疑心是情人来了！此直化莺莺诗'拂墙花影动，疑是玉人来'，而'红萼坠'三字更有声色：月下花影摇动本易致疑，落花之声更添恍惚，'分明疑是'——明知是花，偏说是人，疑极而喜，喜极而疑，痴情如画。

全首叙事婉曲而节奏轻快，由雨霁而报喜、由传笺而待月、由花动而疑人，一线贯穿，物色（雨、月、帘影、花影）无一不与心事相发明，深得'情景互藏其宅'之旨。化用原传诗句浑然无迹，见赵令畤敷演本事时既忠于原文又自出手眼。

赵令畤，字德麟，号聊复翁，北宋宗室、文学家。其词清婉有致，兼著笔记《侯鲭录》，作品多写宴游、离情和士人生活。