水调歌头

1. 水调歌头：词牌名，双调九十五字。

2. 砧声：捣衣声，砧音zhēn，捣衣石；秋夜砧声为思乡怀远之声。

3. 蟋蟀思高秋：蟋蟀鸣声含着高秋的思致。

4. 宋玉解悲愁：战国楚宋玉《九辩》'悲哉，秋之为气也'，开文人悲秋传统，'解悲愁'谓擅长作悲愁语。

5. 醽醁：美酒名，酒色绿而清，醽醁音líng lù。

6. 尊：同'樽'，酒杯。

7. 南楼：泛指江边楼阁，一说暗用东晋庾亮镇武昌时秋夜登南楼咏谑的典故，含名士风流之意。

8. 横玉笛：横吹玉笛。

9. 金瓯：金制酒杯，瓯音ōu，小盆状的杯。

10. 阑干十二：曲折的栏杆，'十二'言其曲栏之多。

11. 萍浮：如浮萍漂泊无定，喻人生无根。

12. 敧枕：斜倚着枕头，敧同'欹'，音qī。

捣衣的砧声随着急风送来，

蟋蟀的鸣叫里满是高秋的思绪。

我来面对这秋景，

却不学宋玉那一套悲愁。

把满腔凄凉的兴致收拾起来，

统统交给樽中的美酒，

反倒更觉幽意不胜。

自然有多情所在——明月正挂在南楼。

敞开怅惘的胸怀，横起玉笛，

笛韵悠悠。

清平时代，良夜如此，

借这地方倒空我的金杯。

可爱的是满天风物，

把十二曲栏杆倚遍，

顿觉宇宙人生，不过如浮萍漂荡。

醉了困了，也不知醒，

斜倚着枕头，卧听江水东流。

米芾这首《水调歌头》咏中秋（或秋夜）对月，是其词中最见胸襟的一首。起二句'砧声送风急，蟋蟀思高秋'，捣衣砧声随秋风送来，蟋蟀鸣声里透出高秋之'思'——砧声、蛩声是古典悲秋的两大声音符号，起笔便把秋声写满。然而'我来对景，不学宋玉解悲愁'陡然立起：我偏不学宋玉那套悲秋的腔调！'收拾凄凉兴况，分付尊中醽醁'，把满腹凄凉收拾起来，统统交付樽中美酒——以酒敌秋，豪气顿生。'倍觉不胜幽。自有多情处，明月挂南楼'，酒入愁肠反觉幽意难胜，幸而'明月挂南楼'，天上有知音。'南楼'暗用东晋庾亮秋夜登南楼据胡床谈咏之典，名士风度与眼前景叠合。下片'怅襟怀，横玉笛，韵悠悠'，吹笛遣怀，笛韵悠悠；'清时良夜，借我此地倒金瓯'——清明时代、良夜如此，正好借这江楼倒空金杯，'倒'字何等痛饮之态！'可爱一天风物，遍倚阑干十二，宇宙若萍浮'，把十二曲栏杆倚遍，爱尽一天风物，而俯仰宇宙，人生如浮萍——这是全词的哲学底色：不悲秋而仍不能免于人生漂泊之感，唯其如此，前面的痛饮才有分量。结拍'醉困不知醒，敧枕卧江流'，醉了便歪枕卧听江声，物我两忘——以纵诞收束，与苏东坡'一蓑烟雨任平生'异曲同工，堪称米颠本色。

米芾，字元章，北宋书法家、画家、文学家。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，诗文多写山水、题咏、书画鉴赏和士人情趣。