好事近
宋代 曾肇
岁晚凤山阴,看尽楚天冰雪。
不待牡丹时候,又使人轻别。
如今归去老江南,扁舟载风月。
不似画梁双燕,有重来时节。
注释
1. 好事近:词调名,又名《钓船笛》。
2. 岁晚:一年将尽之时,即岁末冬暮。
3. 凤山:山名,当为作者贬谪或宦游之地。
4. 阴:山的北面。
5. 楚天:楚地的天空,泛指南方一带天空。
6. 牡丹时候:牡丹盛开的时节,约在暮春谷雨前后,古以为春尽惜别、游赏最盛之时。
7. 轻别:轻易地离别,指不待花开即行分手,含有草率遗憾之意。
8. 老:终老,谓归居江南直至老死。
9. 扁舟(piān zhōu):小船。
10. 画梁:雕绘彩饰的屋梁,燕子常筑巢其上。
11. 曾肇:字子开,北宋建昌南丰人,曾巩之弟,仕至吏部侍郎,屡经迁谪。
译文
一年将尽,我滞留在凤山北麓,看尽了楚天之下的一片冰雪。
等不到牡丹盛开的时节,就这样轻易地作别离人。
如今归去,要终老江南,驾一叶扁舟,满载清风明月而去。
只是我不如画梁上的双燕,它们尚有来年重归旧巢的时节。
赏析
此词为曾肇《好事近》,题似别离或谪居思归之作。曾肇字子开,为曾巩之弟,历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,屡遭迁谪,词中所写岁暮远役、思归江南之情,正与其宦游辗转的身世相合。上片写岁晚羁旅之境:“岁晚凤山阴,看尽楚天冰雪”,起笔即点明时间(岁晚)、地点(凤山之北)、天候(冰雪),“看尽”二字极沉痛,谓滞留既久,南方楚天之地的冰雪都已饱看,贬所荒寒、客中无聊之意尽在其中。“不待牡丹时候,又使人轻别”,笔势一折:牡丹开于暮春谷雨,是花事最盛、也最宜惜别的时节;如今不等牡丹花开便要离去,反而使这番离别显得轻易草率,“轻别”实为憾别、恨别,愈见不肯轻别之情。下片写归去之愿与对比之痛:“如今归去老江南,扁舟载风月”,想象归乡后终老江南,只驾一叶扁舟,满载清风明月,画面疏朗潇洒,是全词唯一放开的笔墨;然而歇拍“不似画梁双燕,有重来时节”,又以双燕反衬——燕子来年尚能重归旧梁,而人一去或再无重来之日。以燕之可再来反照人之难再,语浅意深,与“轻别”呼应,把宦海浮沉、聚散不由己的感慨收束在一个无可奈何的意象里。全词上片苦寒,下片思归,篇末以乐景反跌出人生聚散之悲,小令而有转折顿挫之致。
作者简介
曾肇,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。