雨霖铃

1. 雨馀（yú）：雨后。馀同余。

2. 酒病：因饮酒过度而困顿成病，犹言酒困。

3. 凝伫（níng zhù）：久立凝望，出神伫立。

4. 鸳鸯浴：鸳鸯在温暖的池水中嬉浴，以成双反衬人孤独。

5. 春睡难足：春天的觉睡不安稳、难以满足。

6. 金花座：饰有金花的坐具、椅垫。

7. 杯盘促：杯盘相促，谓对坐小饮、酒盏频传，席间亲切紧凑。

8. 双凤带：绣有一对凤凰的衣带丝绦。索题诗曲：请求在带上题写诗句词曲。

9. 厌厌（yān yān）：同‘恹恹’，精神萎靡、倦怠无聊的样子。

10. 瘦减罗幅：因消瘦而罗裙腰围变宽。

11. 甚：为何、怎么，宋人口语。

槐树荫下绿意又添。

雨后花落，借酒消愁，病困相续不断。

闲步寻到双杏树下凝神伫立，池塘水暖、鸳鸯在嬉浴。

却又回到窗前白天卧着，春睡怎么也睡不足。

可叹好梦，一一无凭无据，只得掩上帐幔，对着金花坐垫凝望出神。

想当年我们一同赏花，移过红烛。

在花丛间小酌，杯盘相凑。

蔷薇花下曾记得，她解下双凤绣带，索我题诗写曲。

别后她想必恹恹无绪，应该香肌清减，罗衣都宽了。

试问燕子，你不肯为我们传情，凭什么还飞入华堂里安宿？

这首《雨霖铃》写春日闲愁，追怀旧日情缘，由眼前景物层层导入回忆，再由回忆跌回现实，结构曲折。上片起以‘槐阴添绿，雨馀花落’，绿意渐浓而花随雨落，乐景中已带消逝之感；‘酒病相续’，借酒浇愁而病，愁绪连绵不断。‘闲寻双杏凝伫，池塘暖、鸳鸯浴’，漫步双杏树下久久伫立，见暖池鸳鸯成双戏水——以禽鸟之双衬人之独，触景生愁，手法与古乐府‘双飞鸟’一脉相承。继而‘却向窗昼卧，正春睡难足’，午睡难安；‘叹好梦、一一无凭’，连好梦也一一落空，只得‘帐掩金花座凝目’，掩帐凝望出神。下片转入回忆：‘当时共赏移红烛，向花间、小饮杯盘促’，当年花间秉烛、促膝小饮的欢会历历在目；‘蔷薇花下曾记，双凤带、索题诗曲’，蔷薇架下，她解下绣着双凤的衣带，索要题诗——细节真切，情致旖旎。随后笔锋一转：‘别后厌厌，应是香肌，瘦减罗幅’，别后她想必也恹恹无绪，为相思消瘦，罗衣都显宽了，不说己瘦而料伊人瘦，一层折进，愈见情深。结拍‘问燕子、不肯传情，甚入华堂宿’，埋怨燕子无情、不肯传书，却偏偏飞入华堂安宿，无理而妙的痴问，把无可诉说的相思推向极致。全词景—忆—问三折而下，婉曲深挚。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。