小重山

1. 朱户：朱红漆的大门，指富贵人家。洞房：深邃的内室、闺房。

2. 龟甲样：屏风曲折如龟甲纹的六角花格式样。

3. 画潇湘：屏风上绘着潇湘山水。潇湘，湘水与潇水，在今湖南，常作画屏题材。

4. 纱轻蓝嫩：轻薄的纱帐呈娇嫩蓝色。镂牙床：雕镂精美的象牙饰床。

5. 心凉：心中发凉，既形容佳人之清冷，亦暗含情意难谐的怅惘。

6. 午枕：午睡之枕。悠扬：形容梦魂飘忽悠远。

7. 流莺：鸣声流转的黄莺。唤觉：唤醒。

8. 烟断：香烟燃尽断绝，几回烟断见其久坐。

9. 东廊：东边的走廊。日影西移才会上东廊，花影不至，言时光迟迟。

朱红门户深深掩着小小的内室。

曲折的屏风作龟甲样式，画着潇湘山水。

轻纱娇蓝，牙床上雕镂精工。

她肌肤如玉，人一见已自心头发凉。

午后枕上，梦魂悠远飘荡。

流莺啼声把人唤醒，夏日还长。

几回玉炉中的沉香，燃断了又续上。

庭中花影，迟迟不肯移上东廊。

这是一首闺情词，写闺中人昼寝初醒、独处怀远的幽婉情态。上片由居所写起：‘朱户深深小洞房’，朱红门户重重深掩，闺房小巧深邃，两个形容铺排起富丽而封闭的空间。‘曲屏龟甲样，画潇湘’，曲折的屏风呈龟甲纹样，屏上画着潇湘山水，屏风把人与外界隔开，画中山水反衬其身不得出。‘纱轻蓝嫩镂牙床’，轻纱罗帐、嫩蓝之色、镂花牙床，用工笔细描闺中陈设之美。‘人如玉，一见已心凉’，佳人身如白玉，而观者一见心凉——‘凉’字最耐咀嚼，既是叹其清冷孤寂，也是自伤情缘之隔，一词双关，为全篇定调。下片写午梦：‘午枕梦悠扬’，午后枕上梦魂悠远飘荡；‘流莺声唤觉，日犹长’，黄莺啼声把她唤醒，而夏日犹长，长日无人相伴，寂寞更深。‘几回烟断玉炉香’，几回沉香在玉炉里燃尽又续，见出凝望之久、心绪之绵；结拍‘庭花影，不肯上东廊’，庭中花影迟迟不肯移上东廊——以花影不动写时光之滞，把无聊等待具象化，是炼字炼意的妙笔。全词由空间而人物，由梦境而实景，层层逼出幽居的孤寂，深得婉约词含蓄蕴藉之旨。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。