临江仙

1. 征帆：远行之船，'征'有远行意。

2. 西塞曲：指张志和《渔歌子》'西塞山前白鹭飞'，西塞山在今浙江湖州（一说湖北黄石），词写渔隐之乐，此处代指渔人隐逸之歌。

3. 商女：歌女，语本杜牧《泊秦淮》'商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花'。

4. 后庭花：即《玉树后庭花》，南朝陈后主叔宝所作艳曲，陈亡后被视为亡国之音。

5. 五湖：太湖及其附近湖泊的泛称；用春秋范蠡佐越灭吴后乘扁舟泛五湖而去之典，代指功成身退、归隐江湖。

6. 生涯：生计、一生；'一杯酒送生涯'谓以杯酒度过余生，含及时归隐之意。

7. 春闺：女子的居室，此处指家中妻子所居，'春闺重见'即归家与妻重逢。

8. 霜鬓：白发，'霜'喻白发如霜；'不须嗟'谓不必叹息。

今夜远行的船帆将落在何处？是那烟霭中几点人家的村落。

不要让双泪随风斜落而惊动了离人。

舟中渔人唱着西塞山的渔歌，歌女奏着后庭花的旧曲。

从此泛舟五湖归去才好，用一杯酒送此余生。

多情的人最懂得珍惜年华。

待到春闺重逢之日，纵然两鬓已霜，也不必嗟叹。

这首《临江仙》是送别之作，却不落惜别窠臼：上阕写别时情境与听曲之慨，下阕反以'归隐''重见'相宽慰，悲慨与旷达交织，别具怀抱。起拍'今夜征帆何处落，烟村几点人家'：不写启程而悬想今夜帆落何处，烟村几点灯火人家——一'征帆'点出行役，一'何处'见出前途渺茫，牵挂之情尽在悬揣之中。'莫惊双泪向风斜'：劝对方莫要因伤感而泪落——只说'莫惊'，泪却已然在眼，以劝止写伤心，倍加沉痛。'渔人西塞曲，商女后庭花'连用二典：西塞是张志和《渔歌子》'西塞山前白鹭飞'的隐逸之曲，后庭花是陈后主亡国的靡靡之音——舟中所闻，或渔歌或艳曲，一隐一朝，作者耳中心中，兴亡出处之感慨隐然其间，为下阕'五湖归去'伏脉。过片'从此五湖归去好，一杯酒送生涯'陡然振起：不如从此泛舟五湖归去，以一杯酒送此余生——用范蠡功成泛五湖之典，把离愁化为对退隐江湖的向往，是极沉痛处的极旷达语。'多情犹解惜年华'承上启下：多情之人最懂得珍惜年华，正因惜取，才更要跳出宦途消磨。结拍'春闺重见处，霜鬓不须嗟'回应开头：待到春闺重见之日，纵然两鬓已霜，也不必嗟叹——能重见，便是幸事。全词以'何处落'的悬想起，以'不须嗟'的宽解结，中间插入二曲之典与五湖之愿，把一介文士的行役之苦、时代之忧与归隐之志熔于一炉，是晁端礼词中少见的疏放之作。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。