蝶恋花
宋代 晁端礼
骨秀肌香冰雪莹。
潇洒风标,赋得温柔性。
鬆髻遗钿慵不整。
花时长是厌厌病。
枕上晓来残酒醒。
一带屏山,千里江南景。
指点烟村横小艇。
何时携手重寻胜。
注释
1. 骨秀:骨相秀美,古人论人以骨、肉、神分品第,骨秀谓风神清朗出于天然。
2. 冰雪莹:语本《庄子·逍遥游》'肌肤若冰雪',形容肌肤莹洁如冰雪。
3. 风标:风度标格、仪范气韵,品评人物之习用语。
4. 赋得:禀受、生来具有;'赋得温柔性'谓天生温柔之性。
5. 鬆髻:松散的发髻;'鬆'同'松',发不梳整,见其慵懒。
6. 遗钿:遗落的首饰。钿为金花饰物,白居易《长恨歌》有'钗留一股合一钿',遗钿不拾极写慵态。
7. 花时:花开的时节,春日;古人于花时游赏,最易兴感。
8. 厌厌:同'恹恹',精神萎靡、慵倦无力的样子;'厌厌病'谓因相思而恹恹成病。
9. 屏山:画有山水的屏风,屏上一带远山遥接千里江南之想。
10. 小艇:小船;屏风画中之景,亦即昔日与所思之人同游之景。
译文
骨相秀雅,肌肤含香,通体如冰雪般莹洁。
风度潇洒,又生得一副温柔性情。
发髻松散、钗钿遗落也懒得整理,
每到花开时节,总是恹恹成病。
晓来枕上残酒方醒,
屏风上一带远山,仿佛千里江南的景色。
她指点着屏中烟村里横泊的小艇,问:何时能携手重游这些胜景?
赏析
这首《蝶恋花》以仰慕之笔写一位风姿绝世的女子,而以结尾一问振起全篇,是咏人而兼致相思之作。起拍'骨秀肌香冰雪莹'三面落笔:骨相秀雅、肌肤含香、通体如冰雪之莹洁,'冰雪'语本《庄子》'肌肤若冰雪',形容其人清透出尘,一起便立在神仙品格之上。'潇洒风标,赋得温柔性'进写风度性情:举止潇洒,而天性温柔——外在之'潇洒'与内在之'温柔'合于一身,是作者眼中理想的人格之美。'鬆髻遗钿慵不整,花时长是厌厌病'陡然一转:发髻松散、钗钿遗落也懒得整理,而每当花开时节便恹恹成病——美到极处的人,偏偏伤春成疾;'花时'本应是赏乐之时,她却病着,可知所病者非花,是花所勾起的无人共赏之恨。过片'枕上晓来残酒醒,一带屏山,千里江南景'写晓起光景:残酒方醒,抬眼见屏风上一带远山,竟似千里江南之景——屏上之山既是画中山,也遥指她的心之所系;千里江南,或许正是故人或旧游之地。'指点烟村横小艇,何时携手重寻胜'是全词情感的迸发:她(或作者代她、亦或自代)指点着屏中烟村小艇,说出心底愿望——何时能携手重游那些胜景?'何时'一问,把前文所有的慵、病、醉都归结到一个'待'字上。全词上阕写人之美与其病,下阕写梦醒与所思,由形入神,由病入愿,摹写了一位既高华又深情的女性形象,也可读作作者以美人自况、寄托知音难遇之慨。
作者简介
晁端礼,字次膺,北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物,语言婉丽流畅,音律谐美,是北宋词坛较有代表性的作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。