洞仙歌

1. 年时：去年，当年。

2. 征帆：远行的船帆。

3. 沙汀：水边沙洲；汀，水边平地。

4. 绣罗带：绣花的丝罗衣带，古人赠带或解带喻订情、分别。

5. 蓬窗：船窗；蓬，通“篷”，船篷。

6. 怎生：怎么，如何，宋人口语。

7. 秉烛：持烛。古诗十九首有“昼短苦夜长，何不秉烛游”，此谓秉烛夜话。

去年这个时候，也曾乘一叶扁舟同载而行。

风送着征帆，驶向暮色天边。

面对沙洲上栖息的白鹭，还有波上轻飞的水鸥，它们成双成对，相唤相呼多么自在。

如今重新摆桨，烟水风光依然如旧，可谁还念及当年轻易解下绣带分别的往事。

独自坐在船窗下，不觉徘徊不安，鸥鸟和白鹭，想必都在一齐惊怪。

怎么才能让今夜的梦回到家中，哪怕只是像秉烛夜谈，夜深时相对片刻也好。

这首《洞仙歌》以舟行为线索，今昔对照，写重经旧地而人事已非的怅惘，构思轻灵，情韵悠长。起笔“年时此际，向扁舟同载”点明：去年此时，也曾一叶扁舟同载而行，起句便把今与昔叠在一起。“风送征帆暮天外”一笔宕开，帆影没入暮天之外，画面辽远。接下“对沙汀宿鹭，与波上轻鸥，双双处，相唤相呼自在”是旧日记忆的核心意象：沙洲上栖息的白鹭、波上轻飞的鸥鸟，成双成对，相唤相呼，何等自在——物之“双双”正反衬人之成双，此时鸥鹭是喜庆的见证。下片“如今重整棹，烟景依然，谁念轻分绣罗带”陡然折回眼前：烟水风景依然如旧，可谁还记得当年轻易解下绣带、轻言分别的一幕？“轻分”二字下得极重——正因当初分手轻易，今日追悔才深，自责之意溢于言表。“向蓬窗独坐，不觉徊徨”写孤舟独坐、徘徊不安之态，与前年“同载”对照，一喜一悲。妙在“鸥与鹭、想一齐惊怪”：连鸥鹭看见今日独行的人，想必也要一齐惊怪——旧日双双而现在独单，物犹怪之，人何以堪！这一笔以鸟之视角回照人，诙谐中含至痛，是全词最见巧思处。结拍“怎生得、今宵梦还家，又譬如秉烛，夜阑相对”作痴想收束：怎样才能今夜梦魂还家？哪怕只像秉烛夜谈，夜深相对片刻也好。“秉烛”用古诗“昼短苦夜长，何不秉烛游”之意，把无望的相思降格为卑微的乞求，愈见情深。全词借鸥鹭之“双”与“怪”翻转生情，是晁端礼小词中构思最巧的一首。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。