木兰花・玉楼春

1. 漏：古代滴水计时的漏壶，漏短指春夜苦短。

2. 单衣：单层的薄衣，指初春换季时所穿的春衫。

3. 尤殢（tì）：娇柔缠绵、慵懒赖着不起的样子；殢，困扰、纠缠。

4. 宿妆眉：隔夜的残妆，睡痕把眉妆印在衣襟上。

5. 春工：造化生成春色之功，指大自然。

6. 素手：洁白的手，代指所思的女子。

7. 拼却（pàn）：甘愿、不顾一切；却，语助词。

恼人的春夜漏声催得太短，梦醒得晚，酒也醒得迟。

正是小雨刚停，余寒还没散尽，想换上单衣又怕冷。

一副娇痴模样。

最缠绵慵懒的地方，是罗衣襟上，印着隔夜残妆的眉痕。

要说潇洒的春工在斗巧争胜，算来并不在花枝，而在这人的身上。

芳菲时节。

正好一同踏春，携手同行，却只得暂且分离。

料想她对着恨月愁花，多半消瘦了，腰肢细得像风中的柳条。

归期啊。

况且春光未老，过了南园，还赶得及牡丹盛开的时节。

甘愿在栏边醉倒，和她一起把牡丹插满头回家。

这首《木兰花》写闺中人春夜酒醒后的慵懒与相思，视角却有穿梭——既写闺态又揣度对方，最后落在“共伊插满头归”的期许上，婉转缠绵。上片开头化用孟浩然“春眠不觉晓”意而翻进一层：“苦春宵漏短，梦回晚、酒醒迟”，漏短梦回，醒时已迟，一个“苦”字定下基调。“小雨初收，馀寒未放，怯试单衣”三层递进：雨收、寒在、衣单，一个“怯”字把乍暖还寒时节人体的娇弱敏感写活了。“娇痴。最尤殢处”直下描摹：尤殢，即娇慵缠绵之态，“被罗襟、印了宿妆眉”是极细腻的细节——睡时眉上的残妆印在罗衣襟上，不加藻饰而闺阁情态宛然可见，堪与温庭筠“懒起画蛾眉”诸句比美。“潇洒春工斗巧，算来不在花枝”是上片结穴：造化春工的精巧，不在花枝，而在人身上——以人比花而胜花，构思新颖。下片转出牵挂：“芳菲。正好踏春，携素手、暂分飞”，正是携手踏青的好时光，却偏偏暂时分离。“料恨月愁花，多应瘦损，风柳腰肢”悬想对方：料想她对着月愁对花恨，该瘦得如风中柳条一般，这是从对面落笔的写法，与杜甫“遥怜小儿女”同一机杼。“归期。况春未老，过南园、尚及牡丹时”自宽自解：好在春还未老，赶得上南园牡丹盛开。结拍“拼却栏边醉倒，共伊插满头归”以狂态作结，牡丹簪满头上、栏边醉倒也在所不惜，把深挚的思念化作一个具体、放达、近乎顽皮的约定，情深而不哀，正是晁端礼词明快处。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。