蓦山溪

1. 广寒宫殿：传说月宫名广寒宫，此借喻雪后天地一片洁白如月宫。

2. 同云：即彤云，下雪前密布的阴云。《诗经·小雅·信南山》“上天同云，雨雪雰雰”。

3. 云英：云之精华，喻雪片轻盈洁白。

4. 乱飘僧舍：化用唐郑谷《淮上与友人别》一系咏雪诗意“乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微”。

5. 觥（gōng）船：大酒杯。觥为古代酒器。

6. 拆：同“坼”，花苞绽开。

7. 绮罗：华贵的丝织品，代指衣饰华美之人、堂中热闹气氛。

8. 红袖：女子红色的衣袖，代指侍宴的女子。

如同广寒仙宫，千里彤云密布的清晨。

飞雪漫天而降，像剪碎的云英，如群仙一齐来到人间。

雪片乱飘在僧舍上，密密洒向歌楼，清闲的日子少了。

风光正好。

姑且与宾客朋友们欢笑。

华堂深处，满满的大酒杯来回传递。

折下梅蕊细看，已经偷得了几分春意。

堂内绮罗生香、暖意融融，不怕卷起珠帘，就这样沉醉了。

醉倒在樽前。

红袖侍女也不要来呼唤了。

这是一首咏雪兼写宴饮欢聚的小词，以豪快之笔写雪天之乐，在晁端礼的《蓦山溪》组词中别具一路。起拍“广寒宫殿，千里同云晓”，以月宫广寒喻雪后琼玉世界，同云（彤云密布）预示大雪将降，境界自高。“飞雪满空来，翦云英、群仙齐到”，把漫天飞雪比作剪碎的云英、齐降的群仙，想象轻盈而缥缈，是咏雪的巧喻。“乱飘僧舍，密处洒歌楼”，化用郑谷咏雪“乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微”句意，僧舍歌楼对举，兼摄清寂与繁华两重境界。“闲日少，风光好，且共宾朋笑”，雪日闭门无事，正好聚饮——由景入情，转得自然。下阕专写雪中宴乐：“华堂深处，满满觥船掉”，觥船是大酒杯，满满斟酒、一饮而尽，“掉”字写举杯之豪。“梅蕊拆来看，已偷得、春风些小”，折梅细看，花蕊初绽，竟已偷得一点春意——于严寒中拈出春信，是全词最轻灵的一笔，也暗含盼春之情。“绮罗香暖，不怕卷珠帘，沈醉了”，堂内绮罗生香、暖意融融，所以卷帘看雪亦无所畏，醉态可掬。“樽前倒，红袖休来叫”，收以醉倒樽前的狂态，连侍女相扶相唤也一概辞却。全词以“雪”起、以“醉”结，写尽太平文人的赏雪豪兴，语浅而兴浓，颇有花间尊前、及时行乐的本色。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。