上林春・一落萦

1. 霖雨：喻大臣济世之才，《尚书·说命》以“霖雨”喻贤相救旱安民。2. 安阳家世：指北宋名相韩琦，相州安阳人，一门贵盛，此谓寿主出身类似安阳韩氏的相门世家。3. 峻岳降神：《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”，谓山岳降下神灵而生贤才。4. 长庚：金星（太白星），传说李白出生时其母梦见长庚星，后以“长庚入梦”喻生而不凡。5. 齯齿（ní chǐ）：老人牙齿落而复生，为高寿之征，语出《诗经·鲁颂·閟宫》。6. 貂蝉：汉代侍从官员冠上的貂尾与蝉纹饰物，代指高官显位。7. 醉吟居士：唐代白居易晚年的自号，此借指寿主退居后的雅号与闲适。8. 谢公：东晋谢安，曾高卧东山，屡拒征召，后出而执政，时人叹曰“苍生后将如苍生何”，此以之期望寿主再度出山。

您如霖雨般成就了济世的功业，堂上代代相继传美名，旧日传说您有安阳韩氏那样的家世。

您如高山降下的神秀、太白入梦的奇才，生辰又恰逢秋日雨后初晴的好时节。

玉函盛着金印宝篆，天子赐给您高寿的尊荣，寿眉长、老齿复生。

您在清明的时代便请求告老还乡，将高官的冠饰轻轻抛弃。

屈指数一数朝廷的旧日勋臣。

有谁能像您这样，善始善终。

诽谤之书顿时消释，先人的美名并未泯灭，君王亲自把您当作知己。

赏花观水。

想必您已经自号“醉吟居士”。

无奈天下苍生，还满怀期望，盼着您如谢安一般再度出山。

这是一首寿词兼颂词，所颂对象当是出身相门、功成告老的元老重臣，与韩琦家族安阳世系相合（旧说安阳家世），词风庄重典丽，不同于晁端礼日常的艳情慢词。上片以“霖雨成功”起——用《尚书·说命》“若岁大旱，用汝作霖雨”喻宰辅济世之功——随即点出“堂称继美”，谓其家世代有贤德相继。“峻岳降神，长庚应梦”连用《诗经·崧高》“维岳降神，生甫及申”与李白母梦长庚而生李白两典，颂其降生不凡；玉函金篆、寿眉齯齿，则极言寿考之尊荣。下片笔力一振：“向清时、便告老，尽取貂蝉轻弃”，赞其于太平盛世急流勇退、轻弃冠冕，进退之际有大丈夫风。“谤书顿释，先芬未泯，君王自为知己”三句尤有分量：昔日毁谤尽消，先人遗风未泯，且蒙君王引为知己，可谓哀荣俱备。“算已号、醉吟居士”借白居易晚年自号，状其优游林泉之乐。结句“奈苍生，尚满望、谢公重起”反用谢安高卧东山而起为苍生出仕之典，以天下人盼望其复出作结，颂而不谀，寓期许于祝福之中，是寿词中格调较高者。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。