南乡子
宋代 黄叔达
落帽晚风回。
又报黄花一番开。
扶杖老人心未老,堪咍。
漫有才情付与谁。
芳意正徘徊。
传与西风且慢吹。
明日馀尊还共倒,重来。
未必秋香一夜衰。
注释
1. 落帽:用晋孟嘉九日登龙山、风吹帽落而神色自若的典故,为重阳登高风雅之事的代称。
2. 黄花:菊花。
3. 堪咍(hāi):可发一笑。咍,笑。
4. 漫:空自、徒然。
5. 芳意:花的情意,指菊花的芳菲之意兴。
6. 西风:秋风。
7. 馀尊:杯中剩馀的酒。尊,同“樽”,酒杯。
8. 秋香:秋花之香,指菊香。
译文
落帽的晚风吹回。
又报菊花一番盛开。
扶杖的老人心却未老,值得一笑。
空有这副才情,又能付与谁呢。
菊花的芳意正在徘徊。
传话给西风,且慢些吹。
明日杯中的残酒还要一同倾倒,再来一回。
秋香未必就一夜之间衰残。
赏析
这首《南乡子》是一首重阳咏菊、自寿自遣的小词。起句“落帽晚风回”,劈头便用重阳节最著名的典故——孟嘉落帽:晋人孟嘉九月九日随桓温游龙山,风吹帽落而不自觉,举止风雅,遂成重九风流的代称。以“落帽”起笔,即把词中老人置于重阳登高、名士雅集的语境之中。“又报黄花一番开”,“又”字见岁月流转,“黄花”即菊花,重阳应节之花,花开一回,便是一年。“扶杖老人心未老,堪咍”是全词的词眼:人已扶杖而心犹未老,自嘲兼自豪,“堪咍”(咍,hāi,笑)二字口语般爽利,有黄庭坚家风诗酒谐谑之味。黄叔达是黄庭坚之弟,兄弟同出苏门交游之列,性情豪逸,此词的旷达口吻正与其人相称。“漫有才情付与谁”,纵有才情,又能交付给谁呢?一半是自谦,一半是老来无人唱和的寂寞,笑与怅只隔一层。“芳意正徘徊,传与西风且慢吹”,下片向花致意:菊花芳意徘徊未尽,请西风慢些吹,这是惜花,也是惜自己的岁月——西风催老,谁能不惊?“明日馀尊还共倒,重来”,明日杯中残酒还要再共醉一场,还要重来赏花,是倔强的约定;“未必秋香一夜衰”以猜测作结,替花也替自己留下转圜:一夜秋风,未必就把秋香吹尽。全词语浅而意深,以“心未老”对抗“扶杖”,以“未必衰”对抗“西风”,在重阳登高这一传统感伤题材中翻出不服老的倔强与乐观,节奏轻快,用典浑成,是其晚年(或老境心态)的真实写照。
作者简介
黄叔达,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。