失调名
宋代 田为
映竹园啼乌。
注释
1. 田为:字不伐,北宋末人,政和间任大晟府制撰官,善音律,工于词,风格精巧。
2. 失调名:词牌名已失传的残词,仅存句而不存调名。
3. 映竹:映衬在竹子之间(的影子)。
4. 园:园林、庭园。
5. 啼乌:啼叫的乌鸦。古乐府《乌夜啼》多写离愁,后世诗词中'啼乌'每与深夜愁思相连。
译文
竹影掩映的园子里,传来乌鸦的啼叫。
赏析
此为田为《失调名》仅存之句'映竹园啼乌'。田为字不伐,北宋末政和间为大晟府制撰,与晁冲之等游,工乐府,词以精巧新丽著称。'失调名'谓其词牌名失传,仅存此五字断句,然五字之中,自有一幅声色俱足的园中图。'映竹'二字先立画幅:乌鸦栖于竹间,人立园外望之,乌影映衬在疏竹之上——竹是清物,色青而节疏;乌是暮禽,色黑而声哑,一清一浊相映,正合词家'以丽景写暗情'之法。'啼乌'为句之眼:乌鸦夜啼,古乐府有《乌夜啼》,后世相传'乌夜啼'主离愁——'可怜乌臼鸟,强言知天曙,无故三更啼,欢子冒暗去',故'啼乌'一入词,便与闺怨、羁旅、夜坐难眠之情相牵。此句妙在语序:不说'乌啼映竹园'而说'映竹园啼乌',以'啼乌'收尾,则声音最后落下——竹影先入目,鸦声后入耳,视听次序井然,而'啼'字之哀被留在句末,余音袅袅。园、竹、乌三重意象由大而小,由静而动,五字之内完成了环境、背景、主体的三层布局,又借'啼'字把全句情绪点染成暮色愁怀,可与大晏'无可奈何花落去'一类以景结情的笔意相参。虽为残句,其'以色起、以声结'的章法与凝练,足见大晟词人炼句的功夫,亦正因其残,那份没有下文的啼声,反而更觉凄凉不尽。
作者简介
田为,宋代诗人,作者资料正在补充中。