壶中天・念奴娇
宋代 张炎
苔根抱古,透阳春、挺挺林间英物。
隔水笛声那得到,斜日空明绝壁。
半树篱边,一枝竹外,冷艳凌苍雪。
淡然相对,万花无此清杰。
还念庾岭幽情,江南聊折,赠行人应发。
寂寂西窗闲弄影,深夜寒灯明灭。
且浸芳壶,休簪短帽,照见萧萧发。
几时归去,朗吟湖上香月。
注释
1. 苔根抱古:梅树老根盘绕着苍古的苔藓,言梅之老而奇。
2. 英物:杰出不凡之物。
3. 笛声:古笛曲有《梅花落》,闻笛常用以咏梅;此谓隔水笛声也传不到,极言梅所居之幽僻。
4. 庾岭:大庾岭,在今江西、广东交界处,岭上多梅,故又称梅岭,为咏梅常用地名。
5. 江南聊折:用南朝陆凯折梅逢驿使、寄范晔诗“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”之典。
6. 簪(zān)短帽:把花簪在帽上,古人赏花有簪花之俗;休簪谓白发不必簪花。
7. 朗吟:高声吟咏,亦是神仙家语。
译文
老根抱着苍苔,先透出阳春的消息,
挺然立在林间的,是何等英杰之物。
隔水的笛声哪里传得到这里?只有斜日空照着绝壁。
半树傍着篱边,一枝伸出竹外,
冷艳的花,凌驾于苍雪之上。
淡淡相对之间,万花之中没有比它更清的英杰。
还念起大庾岭上的幽情,
江南聊且折下一枝,赠给远行的人,正该萌发情意。
西窗寂寂,闲与花影相弄,
深夜的寒灯明明灭灭。
且把芳酒浸在壶中,不必把花簪上短帽,
灯下照见萧萧白发。
几时归去,在湖上月色花香里放声长吟?
赏析
这是一首咏梅词,而咏物中处处有词人自己的身影,是张炎“体物而不滞于物”的代表作。起拍“苔根抱古,透阳春、挺挺林间英物”:梅的老根抱着古苔,先透出阳春的消息,挺然卓立于林间,是何等英杰之姿。“抱古”言其老,“透阳春”言其先觉,“挺挺”叠字状其风骨,起笔即立定梅花清劲孤高的品格。“隔水笛声那得到,斜日空明绝壁”写其处境之幽:隔着水的笛声(暗用《梅花落》笛曲)尚且传不到这里,唯有斜日空照绝壁,愈幽愈清。“半树篱边,一枝竹外,冷艳凌苍雪”化用林逋“疏影横斜”与姜夔“一枝竹外”的意境,半树傍篱,一枝出竹,冷艳之姿直凌苍雪——“凌”字最见笔力,梅不是被雪欺压,而是凌驾于雪之上。“淡然相对,万花无此清杰”以“淡然”总摄其神,与万花对举,清杰之评,即是词人自许。换头“还念庾岭幽情,江南聊折,赠行人应发”用陆凯自江南折梅寄长安范晔“聊赠一枝春”之典,由眼前梅念及大庾岭上之梅,寄远怀人之情油然而生。“寂寂西窗闲弄影,深夜寒灯明灭”转回自身:西窗寂寂,与梅影相弄,深夜寒灯明灭——弄影者为梅亦为人,寒灯明灭之际,孤怀与梅魂已合而为一。“且浸芳壶,休簪短帽,照见萧萧发”写对花独酌:酒浸于芳壶,不簪花于短帽,灯照见萧萧白发,盛世簪花的雅事已不合时宜,唯余遗民的萧疏。结句“几时归去,朗吟湖上香月”以问收束:几时归去,在湖上月色梅香之中放声长吟?由咏梅而至归隐之愿,物我合一,清空之气贯注全篇,寄托遥深。
作者简介
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。