华胥引

1. 温泉浴罢：用杨贵妃华清池温泉洗浴的故事（《长恨歌》“温泉水滑洗凝脂”），喻花开带露、艳洁初醒。

2. 瑶台：传说中仙人居住的白玉之台，李白诗“疑是瑶台镜”亦用之。

3. 太白：太白星，仙人之属；又李白字太白，号谪仙人，一词兼指。

4. 天香：国色天香，唐人以称牡丹，此指花之异香。

5. 东栏：化用苏轼《东栏梨花》“惆怅东栏一株雪”，写白色花株幽独伫立之态。

6. 锦袍清逸：用李白醉泛江月、解宫锦袍之逸事（一说捉月事），谓清逸如谪仙的风致。

7. 沈香亭：即沉香亭，唐兴庆宫中亭名，李白奉诏作《清平调》咏牡丹于此。

9. 莺莺：莺燕之类春禽，代指春光中的花鸟伴侣。

8. 花妖：妖艳繁丽之花，与所咏素雅之花相对而言。

温泉浴罢，宿酒方醒，洗妆之后香痕犹湿。

暮云深处，仿佛在瑶台月下遇见了太白仙子。

素白的衣裳初染天香，随着东风寻见倾国之色。

惆怅地望着东栏，那一株皎然如玉树，卓然独立。

只怕江天空阔，人们竟已忘了那锦袍清逸的谪仙风致。

柳色迷离，遮掩着归来的庭院，想要远离妖冶的群花却不能。

谁来画下这一枝淡雅，放在沈香亭的北畔。

让我告诉莺莺们：千万不要把这满树素白，错认成了秋色。

此词咏花而不言花名，通篇以人拟花、以仙喻花，是张炎咏物词“意趣高远”之典型。起拍“温泉浴罢，酣酒才苏，洗妆犹湿”，以杨妃温泉初出、宿酒乍醒、妆痕未干写花开带露之态，暗用《长恨歌》“温泉水滑洗凝脂”，起笔便浓丽动人。“落暮云深，瑶台月下逢太白”，云深月出，似于瑶台月下遇见太白金星之仙，李白亦称谪仙，一词双绾，遂将花境推入仙界。“素衣初染天香，寻东风倾国”，素衣指花之洁白，天香为牡丹之专称（“国色天香”），谓白花初染天香，东风中见倾国之色，则所咏当是白牡丹之类。“惆怅东栏，炯然玉树独立”，用苏轼“惆怅东栏一株雪”咏梨花意与世说“玉树临风”之象，写一株洁白之花卓然独立，特立而幽独。换头“只恐江空，顿忘却、锦袍清逸”，用李白泛月、宫锦袍浮水之典：只怕江天空阔，人竟忘了那锦袍清逸的谪仙——亦即忘了此花的来历与品格，语带轻叹。“柳迷归院，欲远花妖未得”，柳色迷离归院，虽欲远离妖冶之群花而不得，衬出此花之贞静。“谁写一枝淡雅，傍沈香亭北”，沈香亭即沉香亭，李白清平调咏牡丹于此，欲求丹青手写其淡雅一枝，置于沉香亭北，是要为白花争得与红牡丹同等的荣遇。结拍“说与莺莺，怕人错认秋色”，谓须对莺燕说明，莫把满树洁白错认作秋来霜色——全词至此点醒：花虽白而春心未死，虽淡雅而风致自足。全篇炼字精警，“炯然”“顿忘”“错认”诸语，皆有言外寄慨，或亦隐以孤高自许、不甘湮没之身世感注入花中，故淡雅之花写得深情摇曳。

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。