如梦令

1. 轻注：轻轻点染，如作画时着色，形容烟痕淡得像画上去的。

2. 拂拂：风吹动貌，形容香气似有风送、若有若无地飘来。

3. 微度：微微飘过，指香气轻淡。

4. 十二小红楼：十二楼，传说中仙人居所（《史记》载昆仑玄圃有五城十二楼），此处泛指华美高楼。

5. 玉箫：玉制的箫；兼用萧史弄玉吹箫成仙的典故，喻所思之佳人已杳。

6. 风露：风与露水，指花枝犹带夜来的清露。

7. 醉插一枝：把一枝带露的花插在鬓发上，见醉后疏狂之态。

隐隐约约的烟痕，像轻轻点染上去的一样。

淡淡的脂粉香气，随风微微飘度。

那十二层的小红楼里，人和玉箫如今都在何处？

回去吧。

回去吧。

且趁醉意，摘一枝带着风露的花儿插在头上。

这首《如梦令》以如画之笔写佳人远逝、旧游难寻的怅惘。起笔两句用工笔勾勒：烟痕“隐隐”而“轻注”，脂香“拂拂”而“微度”，两组叠字互文见义，视觉之淡与嗅觉之轻彼此映衬，写出一幅色调朦胧、若有若无的美人图，也暗示这美只存在于记忆或想象之中，并非眼前实景。“十二小红楼”化用古诗“西北有高楼，上与浮云齐”式的楼台意象与仙家十二楼之说，把所思之人安置在缥缈高远处；“人与玉箫何处”暗用萧史弄玉吹箫引凤的传说，伊人如仙侣，随箫声杳然而去，一问无答，惆怅自深。“归去、归去”两叠，是如梦令调式的妙处，也是情感的枢纽：口中说归去，心中实不舍，欲归而频回顾。“醉插一枝风露”收束极妙——寻人不得，只得折一枝犹带风露的花插在头上，以醉态自我排遣。风露点出花之清鲜与人之外物相谐，也隐含夜深、微寒、微醺的时空氛围。全词不直言相思，而以景语、香色、箫声、醉态层层烘托，深得张炎“清空骚雅”之旨， 余味在似有若无之间。

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。