鹧鸪天
宋代 辛弃疾
莫殢春光花下游。
便须准备落花愁。
百年雨打风吹却,万事三平二满休。
将扰扰,付悠悠。
此生于世百无忧。
新愁次第相抛舍,要伴春归天尽头。
注释
1. 殢(tì):滞留、耽溺、纠缠不舍。2. 便须:就应当。准备落花愁:预先备下花落时的愁绪。3. 百年:人生百年,谓一生。雨打风吹却:被风雨摧残净尽,化用苏轼'回首向来萧瑟处'及辛弃疾《永遇乐》'风流总被雨打风吹去'意。却,语助词,犹'尽'。4. 三平二满:宋时俗语,谓平平常常、安安稳稳的日子;一作三分平、二分满,即不求全满,自足而已。休:罢了。5. 扰扰:纷乱烦扰的世事。悠悠:悠远无凭的身外之物。6. 次第:依次、一个个地。7. 天尽头:极远的边地,犹天涯。
译文
不要在花下游春流连不舍,
就应当先备下花落时的愁怀。
人生百年终被雨打风吹尽,
万事只求三平二满便罢。
把纷纷扰扰交给悠悠天命,
这一生于世便百般无忧。
新的愁绪让我一个个抛舍,
且要去陪伴春天归到天的尽头。
赏析
这是辛弃疾晚年的闲适之作,表面旷达,深处藏着深深的无奈。起拍'莫殢春光花下游,便须准备落花愁'以劝诫口吻自道:不要贪恋眼下春光,须知花落之愁已在后头。此二句看似说的是赏花小事,实则以花起兴,暗喻盛衰之理——盛宴必散、繁华必谢,是词人阅尽世事后得出的清醒。'百年雨打风吹却,万事三平二满休'承此展开:人的一生终究会被时间的风雨吹打干净,既然如此,万事只求平平二满、自足而止。'雨打风吹'用典浑成,与《永遇乐》'风流总被雨打风吹去'同出一机杼,只是那里悲慨,此处转为看破。过片'将扰扰,付悠悠'六字极简,把一切纷扰的世事交付给无凭的天命,是词人求解脱的自道;'此生于世百无忧'顺势而下,'百无忧'三字说得决绝,反倒露出刻意遣愁的痕迹——正因愁多,才要百般排遣。结拍最堪玩味:'新愁次第相抛舍,要伴春归天尽头。'新的愁绪还是不断涌来,只好一个一个地抛弃,而'要伴春归天尽头'则言要追随将逝的春光直到天涯尽头。原来所谓'百无忧',只是把愁舍给远方,春归人不去而心随往,旷达的表层下,依旧是对似水年华、渐远理想的深深眷恋。全篇议论入词,爽利如话,而意在言外,正是稼轩晚年以淡语写深情的本色。
作者简介
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。