兰陵王

1. 苌弘（cháng hóng）：周敬王大夫，蒙冤被杀（一说放归蜀），《庄子·外物》云其血藏三年化为碧玉，后以“苌弘化碧”喻忠愤不泯。2. 郑人缓：《庄子·列御寇》载郑人缓习儒，其弟为墨者，父助弟，缓怨而自尽，瘗于秋柏之下，柏生实。3. 秋柏之间既为实：谓其坟上秋柏结出果实，魂魄所化。4. 望夫：望夫石，相传妇人望远行不归之夫，久立化为石，各地多有此传说。岩岩：高峻挺立貌。5. 启母：大禹之妻涂山氏，化石于嵩山，其子启生，山北有启母石，见《汉书·武帝纪》颜师古注。6. 沈渊：同“沉渊”，投水。7. 精气为物：精神之气凝成实物，本《周易·系辞》“精气为物”。8. 困斗牛磨角：喻恨气所化之物仍如困兽相斗、如牛磨角，怨结不解。9. 梦中蝶：用《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶事，谓人间恩怨不如付之一梦。

恨到了极点。

恨到极点，岁月也销磨不掉。

苌弘的事情，

人们传说他死后，其血三年化为碧玉。

郑人缓也在哭泣：

我的父亲帮助学墨的弟弟来攻我这个学儒的。

十年一梦，深重的怨恨化去余魂，

坟上秋柏之间已结出果实。

相思啊又重重相忆。

怨恨结在心肠深处，

暗中鼓动起精魂魄灵。

她像望夫石一样在江边高高伫立。

可叹一念之间变心，

后约从此长绝。

你看那启母被愤恨所激，

顷刻之间化为石头。

恨是难以抵挡的，

它的力量最大。

甚至一忿沉入深渊，

精气就凝成了器物。

至今还像困兽苦斗、牛角相磨。

连影子都印进山骨，

至今仿佛仍在受着雕琢。

细想人间万事，

只该都化成，

庄周梦中那只蝴蝶。

此词咏“恨”字，通篇罗列化恨成物、精诚不灭的故实，奇情郁勃，是稼轩晚年咏怀言志的奇作。起拍“恨之极。恨极销磨不得”，以短句重言立骨：恨到极处，岁月也销磨不掉，必化为异物而后已。随即拈出苌弘故事：“苌弘事，人道后来，其血三年化为碧。”周大夫苌弘蒙冤而死，血藏三年化为碧玉（《庄子·外物》），千古忠愤之恨，有物可征。接着再举一例：“郑人缓也泣。吾父攻儒助墨。”郑人缓习儒，其弟为墨，父助弟攻兄，缓含恨自尽，葬于秋柏之下，柏结为实（《庄子·列御寇》）——家庭之怨亦凝为精魄。过片“相思重相忆。被怨结中肠，潜动精魄”总承两案，点明怨结中肠、精魄潜动是化物之由；又举“望夫江上岩岩立”的望夫石：妇人望夫不至，化为江边屹立之石。更进一层：“君看启母愤所激，又俄倾为石”，大禹之妻涂山氏化石于嵩山，是为启母石——恨与愤所激，顷刻化物。下片“难敌。最多力。甚一忿沉渊，精气为物”，笔力转猛：忿恨之力最难抵挡，一忿沉渊，精气便凝成器物；“依然困斗牛磨角”写其化为异物犹自斗争，恨气不散如牛之磨角；影入山骨，至今如受雕琢，指恨意镌入山川形迹。结拍忽然一转：“寻思人间，只合化，梦中蝶。”细想人间万恨千愁，不如都化作庄周梦里那只蝴蝶——愤极之后以一梦自遣，由极恨归于极旷，庄周梦蝶的虚无把全篇郁勃之气轻轻收束。全词以赋笔排比典实，层峦叠嶂，愈转愈奇，借古人精诚化物之事写自家万古之恨，而以幻梦作结，沉痛与旷达相激荡，深得楚骚遗意。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。