鹧鸪天
宋代 张震
横素桥边景最佳。
绿波清浅见琼沙。
衔泥燕子迎风絮,得食鱼儿趁浪花。
春已暮,日初斜。
画船箫鼓是谁家。
兰桡欲去空留恋,醉倚阑干看晚霞。
注释
1. 横素桥:横跨水面的白色小桥;素,白色。2. 琼沙:水底白色的细沙,洁白如琼玉。3. 衔泥燕:春燕衔泥筑巢。4. 风絮:随风飘飞的柳絮,暮春景物。5. 趁浪花:追逐浪花,写鱼儿得食欢跃之状。6. 画船:绘饰华美的游船。7. 兰桡(ráo):木兰木做的船桨,代指船。桡,桨。8. 空留恋:徒然留恋,写游人流连不去之态。9. 晚霞:傍晚的云霞,暮春斜日之景。10. 张震:南宋词人,生平事迹不详,存词四首。
译文
横卧的白石小桥边,景致最好。
绿波清浅,看得见水底琼玉般的白沙。
衔泥的燕子迎着风里飞絮,得食的鱼儿追逐着浪花。
春光已到迟暮,太阳刚刚西斜。
箫鼓声声的画船,不知是谁家的。
船桨欲动,我却空自留恋,
醉里倚着阑干,看满天晚霞。
赏析
此首《鹧鸪天》为张震纪游写景之作,与前列闺怨二首风格迥异,以明快之笔写晚春水乡。起句“横素桥边景最佳”,直下断语“最佳”,口吻爽利,素桥当指白色石桥;“绿波清浅见琼沙”,绿水清浅,水底白沙如琼,一“见”字写尽水之澄澈,与首句“最佳”相应。“衔泥燕子迎风絮,得食鱼儿趁浪花”,对句天趣盎然:燕子衔泥而迎着风絮,鱼儿得食而追逐浪花——燕之劳、鱼之乐,一迎一趁,皆得自然生趣,物态与春光打成一片,是全词警策。下片“春已暮,日初斜”,三字对句点明时间:暮春斜日,光景正好;暮而不哀,是有闲情故。“画船箫鼓是谁家”,箫鼓隐隐、画船悠悠,一问不答,留人想象;“兰桡欲去空留恋”,兰桡代船桨,船欲行而人空自留恋,把贪看景色的心情写活,“空”字见其徘徊之态。“醉倚阑干看晚霞”收束:既醉且倚,静看晚霞,由白昼的动景(燕、鱼、船)转入黄昏的静景(晚霞),一日之游首尾完足,情调闲雅自足。全词不着一字议论,纯以白描取胜,观察细腻(见琼沙、趁浪花),节奏轻快,近于江湖闲适一路,可补张震词风之多样性。
作者简介
张震,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。