水龙吟
宋代 京镗
四年留蜀惭无补,好是求归得去。
风帆百尺,烟波万里,宁辞掀舞。
楚尾吴头,我家何在,西山南浦。
想珠帘画栋,倚阑凝望,依然卷云飞雨。
最好九霞光处。
见当时、结知明主。
冰霜节操,斗星词采,羽仪朝路。
邂逅开怀,等闲分手,满斟绿醑。
道日边好语,相将飞下,有人知否。
注释
1. 留蜀:留任四川。
2. 惭无补:自愧于政事无所补益。
3. 好是:正好、幸而。
4. 求归得去:请求归乡(离蜀还朝)获得批准。
5. 风帆百尺:高大的帆船。
6. 宁辞:岂辞、岂怕。
7. 掀舞:风浪中颠簸起伏。
8. 楚尾吴头:吴楚交界之地,指江西一带;京镗为豫章(南昌)人,正在其地。
9. 西山南浦:江西南昌西山与南浦,王勃《滕王阁》“西山朝雨,南浦飞云”意象,指家乡风物。
10. 珠帘画栋:王勃《滕王阁诗》“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”语,指家乡高楼。
11. 卷云飞雨:即化用上句“南浦云”“西山雨”。
12. 九霞光:仙家霞光,或指美酒名(九霞觞),此处或指霞光满天的美好景象。
13. 结知明主:获得圣明君主的知遇。
14. 冰霜节操:节操如冰霜之洁。
15. 斗星词采:文采如星斗之灿。
16. 羽仪朝路:羽仪,表率之义,《易·渐》“其羽可用为仪”,谓为朝廷表率。
17. 邂逅:不期而遇。
18. 绿醑(xǔ):美酒,醑为美酒。
19. 日边:帝王近旁,日边好语指朝廷佳音。
20. 相将:相与、一同。
译文
留蜀四年自惭没有建树,所幸求归已获恩准得以离去。
百尺风帆,万里烟波,岂会怕风浪掀舞。
吴头楚尾,我的家在何处?在西山、南浦之间。
遥想那珠帘画栋的高楼上,有人倚栏凝望,依旧卷着南浦云、西山雨。
最好是九霄霞光之中。
想见当年,我蒙受圣明君主的知遇。
节操如冰霜洁白,文采如星斗灿烂,为朝廷官路的表率。
偶然相逢开怀畅饮,轻易便要分手,满满斟上绿酒。
捎句话:日边若传来好消息,我们一同飞下朝廷去,可有人知道吗?
赏析
这是京镗蜀中词的压卷告别之作:四年宦蜀期满,求归获准,扬帆东下,词中交织着倦宦之倦、怀乡之切与忠君之忱,情感最为完整。起笔“四年留蜀惭无补,好是求归得去”直陈其事:“惭无补”是宋代士大夫去任时的标准自谦,而“好是”二字一转,获准归去竟成幸事,倦意已现于字面。“风帆百尺,烟波万里,宁辞掀舞”写归程:船高浪阔,岂惧颠簸——归心似箭之人,风浪也成了快意。“楚尾吴头,我家何在,西山南浦”三问三答,家在吴楚之交的西山南浦之间,这正是南昌风物,点明作者乡贯,也翻起王勃《滕王阁》的意境。“想珠帘画栋,倚阑凝望,依然卷云飞雨”化用“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”而翻出新意:不是自己望乡,而是想象家中高楼之上有人倚栏望我,云雨依旧而人隔千里——对面着笔,怀乡之情倍增,是全词最温柔的一笔。下片忽而荡开:“最好九霞光处。见当时、结知明主”追忆昔日受知于君的荣光,随即以“冰霜节操,斗星词采,羽仪朝路”三句自铭其志:操守如冰霜,文采如星斗,为朝路之表率——临行自省,无一亏欠,是去国之臣自我完成的仪式,语气庄严,与其余各首的闲逸截然不同。“邂逅开怀,等闲分手,满斟绿醑”回到眼前的饯别,相逢既速,分手亦易,唯有满斟一杯,把聚散都付与酒。“道日边好语,相将飞下,有人知否”结尾忽然透出消息:日边(朝廷)已有好语,将一同飞还阙下——原来此番“归去”实是还朝,倦宦将复为朝士,前面所有的乡愁与自省都添了一层回环的意味:归乡与归朝并行,私情与公忠两全。“有人知否”以问收束,含蓄地透露此中的期待与自许。全词由倦而归、由归而忆、由忆而期,层层转进,用王勃成典浑然无迹,是理解京镗蜀中心境的一把钥匙。
作者简介
京镗,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。