满江红
宋代 京镗
乘兴西来,问谁是、平生相识。
算惟有、瑶台明月,照人如昔。
万里清凉银世界,放教千丈冰轮出。
便招邀、我辈上层楼,横孤笛。
阴晴事,人难必。
欢乐处,天常惜。
幸星稀河澹,云收风息。
更著两贤陪胜赏,此身如与尘寰隔。
笑谪仙、对影足成三,空孤寂。
注释
1. 瑶台:传说中神仙居处,以玉石筑成,此处代指月宫。2. 冰轮:明月的美称,谓其圆白如冰轮。银世界:月光如银铺满大地。放教:放开让、听任。3. 横孤笛:横笛而吹,孤笛谓笛声悠远。4. 河澹:银河水波平静。星稀:星已稀少,谓夜深月明。5. 两贤:同席的两位贤友。胜赏:盛美的赏游。尘寰:人世间。6. 谪仙:指李白,唐人贺知章称李白为“谪仙人”。对影足成三:李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”,谓月、影与己凑成三人,反衬孤独。
译文
乘着兴致来到西川,试问谁是我平生真正的相识?
想来只有瑶台上那一轮明月,照人还像往日一样。
万里清凉的银色世界,任凭千丈冰轮般的圆月腾空而出。
于是邀集我们这班人登上高楼,横笛一曲。
阴晴之事,人难以预料;
欢乐到了极处,上天也常会吝惜。
所幸今夜星辰稀疏、银河澄静,云收风息。
更有两位贤友陪同赏月,此身恍如与尘世隔绝。
可以笑那谪仙李白,只能对着影子凑成三人,空自孤寂。
赏析
此词写西蜀赏月之乐,却处处以“人月双清”与“尘寰隔绝”立意。起拍“乘兴西来,问谁是、平生相识”以问句领起:乘兴来到西川,谁是我平生的知己?答语出人意表——“算惟有、瑶台明月,照人如昔”:唯有瑶台的明月依旧照人。以月为故人,构思极妙,也暗写宦游之人举目无亲的孤怀。“万里清凉银世界,放教千丈冰轮出”写中秋月出之景:万里如银的清凉世界,千丈冰轮腾空而出,境界澄澈壮大,一“放”字有天地为我开怀之意。“便招邀、我辈上层楼,横孤笛”遂有登楼吹笛之雅集,狂逸之态可掬。过片四短句“阴晴事,人难必。欢乐处,天常惜”陡作议论:阴晴原难预料,欢极恐为天所吝惜——于极乐中忽生警惕,正是宋人惜福心理的写照。“幸星稀河澹,云收风息”谢天从人愿,风月俱佳;“更著两贤陪胜赏,此身如与尘寰隔”点出有二位贤者共赏,更觉此身超然尘外。歇拍“笑谪仙、对影足成三,空孤寂”翻用李白《月下独酌》“对影成三人”的典故:李白只影对月、以影为伴,何等孤寂;今我辈宾朋满座、月圆笛横,当笑谪仙之“空孤寂”——以古人反衬今日之乐,笔致轻快,而于笑声中仍微露对谪仙式的孤独的会心。
作者简介
京镗,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。